[💥유럽] 23년 9월 9일자 영국 국방부의 우크라이나 전황 업데이트.

[pharocu..(thisislatarnik)]

※ 의/오역이 있을 수 있습니다. 피드백 주시면 좋을 듯 합니다.

※ 본문 사진을 클릭하면 해당 링크로 넘어가실 수 있습니다. 참고하십쇼

▶ Source : https://twitter.com/DefenceHQ/status/1700382682029695301

1. 우크라이나군의 일부 병력이 로보티네(Роботине; Robotyne) 마을 동쪽의 다층 러시아 주요 방어선으로 진격했다. 우크라이나의 하차보병부대는 러시아 진지에 대한 점진적인 전술적 진격을 계속하고 있으며, 해당 지역의 러시아군을 소모시키고 있다.

2. 우크라이나군은 또한 바흐무트 남쪽의 러시아 진지에 대한 압박을 유지하면서 클리시치우카(Кліщіївка; Klishchivka)와 안드리우카(Андріївка; Andriivka)* 사이서 점진적 이익을 얻고 있다.

3. 러시아가 로보티네 근방의 약화된 부대를 대체하기 위해 전선의 다른 지역에서 병력을 재배치했을 가능성이 매우 높다. 이러한 재배치로 인해 러시아는 전선의 다른 지역에서 자체적으로 공세 작전을 수행할 수 있는 능력이 제한될 것으로 보인다. 또한 재배치는 특히 로보티네를 중심으로 한 러시아의 방어선에 가해지고 있는 압박의 징후를 나타내는 지표로써 가능성이 매우 높을 것으로 보인다.

*영국 국방부 측의 오기. 번역본에서는 수정하여 나타냄.

////

+) 밑줄과 관련한 표현별 가망성 척도. (참고용)

traduttore, traditore.

[밀리터리이야기만함(jinpingsissy)]