[💥유럽] 23년 9월 10일자 영국 국방부의 우크라이나 전황 업데이트.

[pharocu..(thisislatarnik)]

※ 의/오역이 있을 수 있습니다. 피드백 주시면 좋을 듯 합니다.

※ 본문 사진을 클릭하면 해당 링크로 넘어가실 수 있습니다. 참고하십쇼

▶ Source : https://twitter.com/DefenceHQ/status/1700747345309159522

1. 에스토니아 국경과 가까운 러시아 프스코프주에서, 주지사는 크레스티 공군 기지를 향한 추가 무인 항공기 공격(UAV; Uncrewed Aerial Vehicle)을 막기 위해 자원봉사자 보안 순찰대를 조직했다. 보도에 따르면 최대 800명의 시민들이 순찰에 참여하겠다며 등록한 것으로 알려져 있으며, 이 계획은 지난 8월 29일 IL-76 캔디드(Candid) 수송기 2대가 (UAV 공격에 의해) 피해를 입었다는 보고에 따른 것이다.

2. 쿼드콥터 UAV의 비행거리가 제한되어 있기 때문에, 해당 기지 공격은 러시아 연방 내에서 시작된 것이 거의 확실하다. 순찰대는 여러 지자체에서 50개의 그룹으로 분산되어 국경 지역 및 핵심 기반 시설, 특히 공항과 공군 기지를 주로 순찰하게 될 것이다.

3. 이러한 자원봉사 보안 순찰대의 설립은 공군 기지 근처서 운용되고 있는 쿼드콥터 UAV에 대한 저지력 및 방어 수준을 제공할 것으로 보인다. 역사적으로 소총기로 UAV를 파괴하는 것은 어려운 일이었기에, 러시아군에게는 공격 UAV를 파괴하기 위해 감시 기능과 물리 및 전자적 요격 수단을 갖춘 방공 시스템이 여전히 필요하다. 자원봉사자를 활용하는 것은 러시아 내에서 훈련된 보안 인력이 부족하다는 것을 나타낼 가능성이 매우 높다.

////

+) 밑줄과 관련한 표현별 가망성 척도. (참고용)

traduttore, traditore.

[밀리터리이야기만함(jinpingsissy)]

이건진짜 자원봉사네