7cf3da36e2f206a26d81f6e345867169


7cf3da36e2f206a26d81f6e44787736e20



https://www.reddit.com/r/UkraineWarVideoReport/comments/16cgqcz/an_interview_with_a_japanese_volunteer_who_fights/


1. 이 영상이 공개되면 일본으로 못 돌아갈 수도 있는데 걱정 안 되나, 유명해질텐데?


- 걱정 안 된다. 오히려 유명해진다는게 기쁘다. 왜나하면 일본 언론은 미국으로부터 온 가짜 정보에 편향되어 있기 때문이다. 나는 이 현실에 무척 분노했고, 러시아에 온 뒤로도 이름과 얼굴을 숨기지 않은 이유도 저것 때문이다.



2. 우크라에 합류해서 싸우는 일본인 의용병이 몇 명 있지만 러시아에 합류한 일본인은 아마 당신이 처음일 것이다. 러시아를 위해 싸우러 온 이유는 무엇인가



- 러시아가 우크라이나를 침공했을 무렵, 일본 언론은 미국과 나토의 시각으로 우크라이나가 러시아 침공의 피해자라는 정보만 퍼날랐다. 그러나 어느 한쪽이 좋다 나쁘다는 식의 이분법적 논리로 접근할 수 없다. 현실은 이보다 훨씬 더 복잡하다. 일본 언론은 러시아가 침공을 개시한 이유에 대해서 설명하지 않았다. 이는 마치 윗선에서 그런 보도만 하라는 명령이 내려온 것 같았고 나는 그걸 보고 매우 화났다. 미국은 뻔뻔하게 다른 나라에 전쟁을 촉발시키고 자기네들이 승자인냥 으스대며 미국의 시각을 남들에게 강요한다.



나는 그걸 보고 미국이 히로시마와 나가시카를 핵폭격한 사실을 떠올렸다. 친-미적 일본인들의 시각은 이상하다. 내 삼촌은 카미마제 파일럿이었고, 나는 그를 무척 존경했다. 나는 삼촌의 넋을 기리기 위해 싸울 것이다. 일본 정부는 우크라이나 정부의 말을, 우크라이나는 희생자고 러시아는 침략자라는 말을 유일한 진실인듯양 듣는다. 나는 이런 편향적인 시야를 이해하지 못해서 인터넷에 이에 관한 글을 자주 올렸다. 내가 발견한 정보에 의하면, 러시아는 우크라를 침공할 마땅한 이유가 있었다. 젤렌스키는 넘어선 안 되는 선을 많이 넘었다.



나는 러시아가 옳다고 믿는다. 하지만 대부분의 일본 언론은 나와 반대다.




3. 대다수 일본 언론들과 다른 정보를 어디서 얻었는가?



- 나느 태국과 미얀마를 드나들었었다. 태국에서, 태국 군인들로부터 내가 알던 현실과 전혀 다른 정보들을 습득했다. 예를 들면, 아세안 국가들은 우러전에 발을 담그기 싫어한다는 것이었다. 나는 수많은 일본인들이 지닌 정보보다 더 많은 정보들을 흡수했고, 그 결과 일본에 핵폭탄을 떨어트린 미국을 위해 일본이 탄약과 물자들을 공급한다는 현실에 진저리가 났다. 군사력이 없는 일본이 미국을 지원한다니 정말 멍청한 짓거리다.




4. 군사 경험은 있는가? 자위대 경험이라든가



- 나는 해외에서 군사 훈련을 받고 전투 경험도 있다(Ex. 미얀마 반군 지원활동, 태국 사격장에서 사격 훈련, 타무라 장비개발에서 군사 훈련 등)



5. 러시아어는 할 줄 아는가?



- 하나도 모른다.




6. 러시아어 할 줄 모르는데 도네츠크에서 일하기 힘들지 않겠는가?



- 매우 힘들 것이다, 8월 13일에 오사카에서 출국하여 15일에 모스크바에 도착했고, 16일에 로스토프로 열차를 타고 왔다. 로스토프에서 여기까진 러시아 지인을 통해 버스 타고 왔다. 일본에 있었을 때 러시아어를 가르쳐주는 강사와 알고 지냈는데, 그는 퇴역 러시아군 출신으로, 강사가 텔레그렘을 통해 여기까지 오는 방법을 친절하게 알려줬다. 매우 큰 도움을 준 고마운 양반이다.



7. 편향된 언론 보도에도 불구하고 당신처럼 다른 의견을 지닌 일본인들이 있는가? 얼마나 많은가?



- 러시아로 가기 전, 매우 친한 지인 몇 명에게만 의용군 입대한다는 걸 알려줬다. 그 친구들조차 내가 우크라이나가 아니라 러시아 쪽 의용병을 지원했다는데 놀랐다. 왜 우크라이나가 아니라 러시아라는 질문을 여러번 받았다.



하지만 일반인과 다른 친구들, 자위대 경험이 있는 친구들은 일반인 친구들과 정반대의 반응을 보였다. 나는 네 결정이 놀랍지 않다, 러시아에서 행운을 빈다고 덕담을 건냈다.



우러전쟁이 터졌을 땐 인터넷이나 메신저에서 일본 언론과 다른 성향의 글들이 올라오면 칼삭당했었다. 하지만 1개월 전부터 흐름이 바뀌기 시작했다. 그런 글들은 삭제도, 차단도 안 당하고 있다.



내 생각엔 일본인들이 현실에서 진짜로 무슨 일이 일어나는지에 대해 눈치채고 있다. 내가 친-러시아적 글을 메신저에 올렸다가 하루만에 칼삭당한 것과 비교하면 장족의 발전이다. 대부분의 일본인들이 아직도 현실을 알지 못하고 진실을 각성한 일본인들이 소수임에도, 일본인들은 무엇이 잘못되고 오염된 정보가 공급되고 있단 걸 깨닫는 중이다.


6




내용은 반만 믿어라. 레딧에서 인터뷰 영상을 영어로 번역한게 있어서 그걸 보고 함.




자위대 경험 있는 놈들이 친구가 러시아 의용병 가겠단 걸 막긴 커녕 가서 잘해보라고 응원한 건 존나 살떨리는