[📺뉴스] 우크라이나가 수단 내전에 개입했다는 CNN 기사 번역

[아야나미DD(jero123)]

작성자: Victoria Butenko , Nima Elbagir , Gianluca Mezzofiore , Tamara Qiblawi , Allegra Goodwin , Andrew Carey , Pallabi Munsi , Mahamat Tahir Zene , Barbara Arvanitidis 및 Alex Platt , CNN 비디오: Mark Baron 및 Lauren Kent , CNN

2023년 9월 19일 화요일 오후 3시 53분(EDT)에 업데이트됨

우크라이나 키예프, 차드 은자메나
CNN
—
CNN 조사에 따르면 수단 수도 인근에서 바그너가 지원하는 민병대를 대상으로 한 일련의 드론 공격과 지상 작전의 배후에 우크라이나 특수 부대가 있을 가능성이 있는 것으로 밝혀져 러시아의 우크라이나 침공으로 인한 여파가 최전선에서 멀리까지 퍼졌다는 전망이 높아졌습니다.

우크라이나 군 소식통은 CNN과의 인터뷰에서 이번 작전이 "비수단군"의 소행이라고 설명했습니다. 공격의 배후가 키예프인지에 대한 압박을 받은 소식통은 "우크라이나 특별 기관이 책임이 있을 것 같다"고만 말했습니다.


이 작전에는 국가 장악을 위해 수단군과 맞서 싸우는 러시아 용병 단체인 바그너(Wagner)의 지원을 받고 있는 것으로 추정되는 준군사 단체인 신속 지원군(RSF) 에 대한 일련의 공격이 포함되었습니다 .

CNN은 일련의 공격에 우크라이나가 관여했는지 독립적으로 확인할 수 없었습니다. 그러나 CNN이 입수한 영상은 우크라이나식 드론 공격의 특징을 드러냈다.

우크라이나인들이 널리 사용하는 상용 드론 두 대가 최소 8번의 공격에 관여했으며, 드론 컨트롤러에 우크라이나어 문구가 표시되었습니다. 전문가들은 또한 사용된 전술, 즉 드론이 목표물을 향해 직접 급습하는 패턴이 수단과 더 넓은 아프리카 지역에서는 매우 이례적이라고 말했습니다.

수단에서 우크라이나의 비밀 공격은 모스크바에 대한 키예프 전쟁의 극적이고 도발적인 확장을 의미할 것입니다. 러시아 영토 깊숙한 곳을 타격한 일련의 우크라이나 드론 공격 외에도 우크라이나의 현재 반격은 국가가 점령한 동부와 남부에 집중되어 있습니다.


우크라이나는 드론 영상에 포착된 공격에 대해 공식적으로 책임을 주장하지 않았습니다. 해당 동영상의 일부는 목요일부터 소셜 미디어에 유포되었습니다. 지상 작업 영상은 이전에는 공개되지 않았습니다.

수단의 한 고위 군사 소식통은 “수단에서 우크라이나의 작전에 대해 전혀 알지 못하며 그것이 사실이라고 믿지 않는다”고 말했다.


다수의 미국 관리들은 사건 혐의를 인지하지 못한 채 공격과 지상 작전이 우크라이나군에 의해 수행되었을 수 있다는 제안에 놀라움을 표시했습니다.

조종사의 시점, 머리 위에서 관찰하는 드론의 시점, 관제사 자체를 번갈아가며 보여주는 영상에는 수도 하르툼에서 나일강 건너 도시인 옴두르만(Omdurman)과 그 주변에서 드론이 연속적으로 공격하는 모습이 담겨 있다.

FPV(1인칭 시점) 드론을 사용하면 조종사는 고글을 착용하거나 모니터를 사용하여 드론의 관점에서 작업을 볼 수 있으며 실시간 전송을 볼 수 있습니다. DJI MAVIC 3 드론으로 보이는 것이 드론 공격을 촬영하는 동영상에서 볼 수 있습니다. 두 드론 유형 모두 상업적으로 이용 가능하며 우크라이나군에서 널리 사용됩니다.

DJI MAVIC 3 드론의 최대 비행 거리는 30km(약 18마일), 영상 전송 범위는 15km(9.3마일), 비행 시간은 46분으로 조종사가 도시 내부 또는 도시와 매우 가까운곳에서 드론을 조종했음을 나타냅니다.

드론 컨트롤러의 모니터를 보여주는 영상에는 "Зупинити" 또는 "Stop"을 포함하여 영어와 우크라이나어로 된 텍스트가 표시됩니다. 관제탑에 비친 외국인으로 보이는 드론 조종자의 모습도 보이지만, 조종자가 방한모를 착용하고 있어 신원은 확인할 수 없다.

무기 식별 웹사이트인 Calibre Obscura를 운영하는 영국 연구원은 CNN의 영상을 분석한 결과 이 장치가 DJI MAVIC 드론을 제어하기 위해 우크라이나군이 사용하는 영상과 일치한다고 말했습니다.


CNN은 드론 영상에 나타난 소규모 공격 현장과 지상 작전 현장의 위치를 파악했지만, 영상이 촬영된 날짜를 독립적으로 확인할 수는 없었다. Omdurman과 Khartoum을 연결하는 Shambat 다리에서 발생한 여러 차례의 공격은 9월 8일 공격에 대한 소셜 미디어의 현지 보도와 일치하는 것으로 보입니다.

또 다른 수단 고위 소식통에 따르면 이번 파업은 바그너가 차드와의 국경 근처 남서쪽에 있는 알 주루그에 있는 RSF 수비대를 통해 수단으로 대규모 무기 호송을 보낸지 불과 이틀 만에 이뤄졌다고 합니다. 이 관계자는 CNN에 바그너의 무기를 실은 여러 대의 트럭을 포함해 다수의 차량이 9월 6일 주루그에 도착했다고 말했다. CNN은 이날 최고 수비대에 수십 대의 트럭을 포함해 100대가 넘는 차량이 있는 모습을 보여주는 위성 영상을 입수했다. 수단 소식통은 무기 호송을 보고했습니다.

두 명의 차드 군 내부고발자는 CNN과의 인터뷰에서 호송대가 차드를 거쳐 주루그까지 이동했는데, 이는 말리, 수단, 중앙아프리카공화국 , 리비아 로 널리 알려진 아프리카에서 러시아와 바그너의 영향력이 확대됨을 의미한다고 말했다.

강력한 러시아 용병 그룹은 모스크바의 대외 군사 작전, 즉 우크라이나에서 공개적이고 중추적인 역할을 해왔으며 잔학 행위를 저지른 혐의로 반복적으로 규탄 받았습니다. 아프리카에서는 모스크바의 영향력 확대와 자원 탈취를 뒷받침하는 데 도움이 되었습니다.

-6대의 드론이 샴바트 다리를 주행하던 픽업트럭을 공격했습니다. 8건의 다른 공격은 옴두르만(Omdurman)과 옴바다(Ombada) 서부 교외 지역에 주차된 차량, 건물, 무장한 사람들을 공격했습니다. 수단군은 최근 몇 주 동안 RSF 진지를 표적으로 일련의 공습을 실시해 수많은 민간인 생명을 앗아간 것으로 알려졌습니다.-

영상 중 하나에는 최소 3명의 외국인 전사가 건물을 습격하는 모습이 담겨 있었습니다. 바디 카메라에 녹화된 것으로 보이는 영상에서 군인들은 야간 고글을 착용하고 있었고 군인 중 한 명은 로켓 발사기를 들고 있는 것으로 나타났습니다. 건물 위로 진격하는 군대를 보여주는 항공 사진은 CNN에 의해 드론 공격이 발생한 곳 근처의 옴두르만(Omdurman) 인근 지역으로 위치 파악되었습니다.


-CNN은 이전에 소식통에 따르면 바그너가 압델 파타 알 장군과 권력을 놓고 싸우면서 RSF 준군사 전사들과 헤메디티로 널리 알려진 지도자 모하메드 함단 다가로를 지지하는 지대공 미사일을 RSF에 공급했다고 보도했습니다 . -부르한(Burhan), 수단의 군사 통치자이자 군대의 수장.-

네덜란드 평화단체 PAX의 인도주의적 군축 프로젝트 리더인 빔 즈바이넨버그(Wim Zwijnenburg)는 CNN이 확인한 드론이 아프리카에서 관찰된 것은 이번이 처음이라고 말했습니다.


드론을 포함한 신흥 군사 기술을 전문으로 하는 Zwijnenburg는 "이러한 (FPV) 배회 드론은 아프리카 대륙에서 처음으로 목격되고 있습니다"라고 말했습니다. "그러나 우리는 작년에 우크라이나에서 그러한 드론의 사용이 증가한 것을 보았습니다."

러시아가 우크라이나를 전면적으로 침공한 이후, Zwijnenburg는 우크라이나군과 러시아군 모두 FPV 드론에 로켓 추진 수류탄을 장착하는 실험을 해왔다고 말했습니다. 기동성이 뛰어나고 정밀한 탄약은 차량을 제거할수 있을 만큼 큰 탑재량을 운반할 수 있습니다. 그는 이전에 에티오피아, 나이지리아, 리비아에서 폭탄을 투하하는 데 드론을 사용한 반면, 충격 시 폭발하는 무기화된 상업용 드론을 사용하는 것은 아프리카에서는 새로운 것이라고 덧붙였습니다.

영상에서 표적이 된 사람들 중 일부는 RSF 군인 및 연합군 민병대가 입는 것과 일치하는 지역 복장과 창백한 작업복을 입고 있었습니다. 한 영상에서는 전투원들이 AK-47을 휘두르며 습격 현장에서 도망치는 모습을 볼 수 있습니다.

수도 하르툼과 옴두르만에서 큰 규모로 활동하고 있는 RSF는 지난 4월 두 그룹 사이에 전투가 발생한 이후 수단군의 공습을 자주 받아왔습니다. RSF의 헤메드티 대표는 목요일 연설에서 자신의 군대가 옴두르만을 포함해 하르툼 주를 거의 장악하고 있으며 최근 옴두르만과 다른 도시에서 무차별적인 공습이 이루어졌다고 말했습니다.


올 봄 폭력사태가 발생하기 전에 부르한과 헤메드티는 2021년 국제적으로 인정된 과도정부를 전복시킨 군사 정권의 동맹이었습니다. 수단의 군사 정부는 과거 바그너의 지원을 받았지만, 헤메디는 수년에 걸쳐 바그너가 선호하는 동맹국으로 떠올랐습니다.

Wagner는 전투가 발발했을 때 수단 군대에서 대대적으로 철수하고 분쟁에서 Hemedti와 그의 군사조직을 지원했습니다.

-CNN은 바그너의 주요 경유지인 시리아 라타키아 해안 지역의 러시아 공군 및 해군 기지, 리비아의 바그너 기지, 중앙아프리카 공화국의 방기 공항을 통해 이 분쟁을 지속하는 데 도움이 된 무기 공급 경로를 폭로했습니다 .-

바그너는 수단과 국경을 맞대고 있으며 배신자 칼리파 하프타르(Khalifa Haftar) 장군이 광대한 영토를 통제하고 있는 동부 리비아 지역뿐만 아니라 중앙아프리카공화국에서도 상당한 영향력을 발휘하고 있습니다.

수단의 고위 소식통은 CNN과의 인터뷰에서 "RSF 무기의 약 90%가 바그너에서 나왔다"며 용병 단체의 지도자 예브게니 프리고진과 그의 부관 드미트리 우트킨의 사망에도 불구하고 RSF에 대한 바그너의 무기 공급이 줄어들지 않고 계속됐다고 덧붙였다.

프리고진의 죽음은 아프리카에서 바그너의 작전의 미래에 대한 의문을 불러일으켰습니다. 아프리카에서는 용병 집단이 광물 자원을 대가로 무장 단체와 권위주의 정권을 지원하기 위해 잔인한 전술을 사용했습니다. 수단의 금광 산업에 대한 막대한 양보를 포함한 이러한 자원은 우크라이나에서 모스크바의 전쟁 노력을 도왔고 광범위한 서방 제재를 우회하는 데 도움이 된 것으로 믿어집니다.


-"고" 예브게니 프리"고"진은 사망하기 며칠 전인 8월 21일 자신이 아프리카에서 바그너 용병들과 함께 있었다는 것을 암시하는 영상을 공유했다.-

분석가들과 연구자들은 지난 6월 프리고진의 반란 실패 이후 크렘린이 이 용병 단체를 러시아 국방부에 흡수하려는 대규모 노력의 일환으로 아프리카에서 용병 단체의 활동에 대한 통제권을 강화했다고 추측했습니다.

프리고진은 최근 자신의 제트기가 모스크바 외곽에서 추락해 탑승자 전원이 사망했을 때 아프리카에서 러시아로 돌아왔습니다. 프리고진이 사망한 지 이틀 후, 유누스-베크 예브쿠로프 러시아 국방차관은 리비아, 시리아, 말리, 부르키나파소, 중앙아프리카 공화국 등 옛 바그너의 발자취를 5개국 순회했습니다.

-프리고진이 사망하기 한 달도 채 안 된 7월 말 상트페테르부르크에서 열린 러시아-아프리카 정상회담에서 러시아 군사 정보국(GRU)의 비밀 공세 작전 책임자인 안드레이 아베리야노프 장군은 중앙아프리카공화국 말리 수뇌들과의 회의에 참석했습니다. , 에리트레아, 부르키나파소.-

수단 고위 소식통은 CNN에 "우리는 RSF에 대한 바그너의 지원에 대해 크렘린궁에 반복적으로 물었고 그들은 이에 대한 정보가 없다고 말했다"고 말했다. "우리에게 크렘린과 바그너는 하나이자 같은 존재가 되었습니다."

러시아와 전쟁을 벌이면서 키예프는 아프리카 국가를 포함한 해외 관계를 심화하는 데 전략적 중요성을 두었습니다. 드미트로 쿨레바 우크라이나 외무장관은 지난해 10개국 이상을 방문했다.

쿨레바는 최근 Agence France-Presse와의 인터뷰에서 "러시아는 강압, 뇌물, 공포를 통해 국가를 자국 궤도에 유지하려고 매우 열심히 노력하고 있습니다. 러시아는 아프리카에서 작업할 수 있는 두 가지 도구를 가지고 있는데 가장 강력한 도구는 선전과 바그너입니다"라고 말했습니다. .

그는 “우리의 전략은 러시아를 대체하는 것이 아니라 아프리카를 러시아의 손아귀에서 자유롭게 하는 것”이라고 덧붙였다.

키예프의 Victoria Butenko와 Andrew Carey, N'Djamena의 Nima Elbagir, Barbara Arvanitidis 및 Alex Platt가 보고했습니다. Tamara Qiblawi는 런던에서 글을 쓰고 보도했습니다. Gianluca Mezzofiore, Allegra Goodwin 및 Pallabi Munsi가 런던에서 보도했습니다. CNN의 Lewis Whyld, Natasha Bertra


https://edition.cnn.com/2023/09/19/africa/ukraine-military-sudan-wagner-cmd-intl/index.html?fbclid=IwAR3hC-n6r2AY1qMfIpZtZ-HhkGED7ArFqnBu1MTUKjUuF21gg11h9IOBKSU

Exclusive: Ukraine's special services 'likely' behind strikes on Wagner-backed forces in Sudan, a Ukrainian military source says | CNN

요약: 수단 특정 지역에서 우크라이나어가 적힌 컨트롤러를 쓰고, 우크라이나가 자주 쓰는 FPV 드론을, 우크라이나랑 똑같은 방식으로 조종하는걸, 우크라이나의 선전 영상이랑 같은 편집 기법으로 편집된 영상 + 아무리봐도 평범한 수단 군인같지 않은 특수부대원의 영상이 발견됨 + CNN이 집요하게 우크라 군 관계자에 물었는데 수단쪽에 특수부대가 투입된것 같다고 실토


믿거나 말거나긴 한데, 영상은 신기할 정도로 우크라쪽 영상이랑 똑같네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[GW(ioioio0111)]

이게 정말이었어? ㄷㄷ - dc App

[아야나미DD(jero123)]

내용은 너무 구라같은데 CNN 영상이 너무 진짜같음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 솔직히 저거 없었으면 CNN 수준도 떨어졌다고 한탄했을텐데

[익명(hkjhkjhkj)]

내가 가져온 내용 자세하게 번역해줬네. 감사.

[익명(hkjhkjhkj)]

추측이었네...

[이소프로페인(otry12321)]

수상할 정도로 우크라이나군의 형식을 쓰는 - dc App

[익명(1equalhgjmjc)]

아니 이거 구라인줄 알았는데 진짜야?? - dc App

[wwe008(w92cg5xe2hip)]

그냥 우크라가 미국 뒷배두고 바그너 상대로 사보타주 한거겠지. cia 애들하고 협력해서 말야...

[빅토르최씨(3r45yjow1)]

[후지토라(hiruman123)]

[앞씨(rndus431)]

바그너 새끼들 끝까지 따라가서 죽인다는 거지 뭐

[익명(qzwxec1989)]

바그너 잡으러 간건가?

[아야나미DD(jero123)]

ㅇㅇ

[익명(kjk1111)]

쟤들 그럴 여력 없지 않음?

[제4제국국밥부장관(lmumunich)]