러시아-우크라이나-벨라루스 포함 구소련권 국가들은 이름 - 부칭 - 성 이렇게 나뉘는데 서구권에서 잘 안쓰는 부칭(법적이름)을 매우 많이 씀.
상대방을 정중하게 부를 때는 부르지 않고 이름 + 부칭으로 부름.
좀 친하면 이름만 부름. 그것도 애칭으로 불러서 이 새끼 본명이 뭔지 좀 아리까리해짐.
만약 성으로만 부르면 상당히 무례한 거임. 정 성으로 부를꺼면 가스파딘(영어로 치면 '미스터')이라고 붙여줘야 함. '어이 김씨'와 '김 선생님'의 차이임.
댓글 0