[일반] 번역기 성능 10년 내내 답보 상태인 거 레전드인 듯

[익명(222.121)]

ㅇ

[익명(appwizard2023)]

그래도 과거 보다는 조금씩 좋아지고 있음. 솔직히 성능향상은 다른 기술 발전에 비해서는 좀 느린것도 맞음

[ㅇㅇ 1(116.120)]

최근 몇년 사이에 꽤 개선되었음. 문제는 여전히 앞뒤 문맥 단서 없는 단문 케이스는 번역 오류를 피할 수 없다는거 이건 기술적 문제가 아니라서 성능 문제랑 다른 차원

[익명(118.221)]

요새는 그래도 아주 틀리게 번역하지는 않더만.. 대충 문맥은 맞게 하는데 표현이 이상해서 그렇지.. 원문대조해서 보면 빠르게 파악하기 편함

[ㅇㅇ 2(39.123)]

영어로 된 모토나 구호같은거 한국어로 번역하면 바로 무슨뜻인지 난해한 문장들 chatgpt에 물어보니까 바로 단어들 풀어서 무슨뜻인지 매끄럽게 해석해주는거 보고 기가 막혔음 - dc App