0490f719b08a61f420b5c6b011f11a393a34771a701bad9d





https://www.gov.uk/government/news/intelligence-shows-russia-may-target-black-sea-civilian-shipping
러시아가 흑해 민간 선박을 목표로 삼을 수도 있음을 보여주는 정보


- 영국 외무부

첩보에 따르면 러시아가 흑해의 민간 선박을 겨냥해 지뢰를 사용할 가능성이 있다고 합니다.
2023년 10월 4일



오늘 발표된 정보에 따르면 러시아는 흑해의 민간 선박을 표적으로 삼기 위해 해상 지뢰를 사용할 수 있습니다.


러시아의 공격으로 이미 100만 명이 넘는 사람들이 1년 동안 먹을 수 있는 양의 곡물이 파괴되었습니다. 영국은 러시아가 모든 공격에 대해 우크라이나를 비난할 것이라고 평가하고 있습니다.


지난 7월 러시아가 흑해 곡물 이니셔티브(Black Sea Grain Initiative)에서 탈퇴하기로 결정한 이후 영국은 세계에서 가장 취약한 계층에 대한 지원을 늘렸습니다.


오늘 기밀 해제된 정보에 따르면 러시아는 우크라이나 항구 접근 시 해상 지뢰를 설치하는 등 흑해에서 민간 선박을 계속 표적으로 삼을 수 있습니다.


영국은 앞서 러시아군이 흑해에서 화물선을 향해 미사일 공격을 시도했다고 경고한 바 있습니다.


영국은 러시아가 우크라이나 곡물 수출을 저지하기 위해 우크라이나의 '인도주의적 통로'를 통과하는 민간 선박을 목표로 삼고 있다고 평가합니다.


이는 우크라이나 경제에 압력을 가하려는 러시아의 시도를 계속할 것입니다. 러시아는 민간 선박을 공개적으로 침몰시키는 것을 피하는 대신 흑해에서 민간 선박에 대한 모든 공격에 대해 우크라이나를 잘못 비난하기를 원하고 있습니다.


영국은 이 정보에 대한 평가를 공개함으로써 그러한 사건이 발생하는 것을 막기 위한 러시아의 전술을 폭로하려고 합니다.


우리는 우크라이나 및 기타 파트너와 협력하여 배송 안전을 개선하기 위한 조치를 취하고 있습니다. 영국 선박에 대한 우리의 조언은 변하지 않았습니다. 우크라이나 항구와 해역에 대한 영국의 해상 보안 수준은 러시아의 위협으로 인해 여전히 최고 수준으로 유지됩니다.


영국은 흑해에서 러시아의 활동을 감시하기 위해 정보, 감시, 정찰 능력을 갖추었습니다. 이러한 능력은 우리가 민간 선박이나 인프라에 대한 러시아의 추가 공격을 규명하고 불러내는 데 도움이 될 것입니다.



우리는 우크라이나가 '인도주의적 통로'를 포함한 모든 적절한 경로, 육로 및 다뉴브 강을 통해 농산물을 계속 수출할 수 있도록 보장하기 위해 최선을 다하고 있습니다.


영국은 이를 달성하기 위해 우크라이나 및 다양한 국제 파트너와 계속 협력할 것입니다.


올해 9월 G20에서 총리는 젤렌스키 대통령의 '우크라이나 곡물' 계획에 대한 영국의 초기 기여를 바탕으로 우크라이나 곡물을 세계에서 가장 가난한 사람들에게 전달하는 데 도움이 되도록 세계식량계획(WFP)에 영국이 300만 파운드를 추가로 기부한다고 발표했습니다.


러시아가 세계 식량 안보에 대한 우려를 해결하는 가장 좋은 방법은 우크라이나에서 군대를 철수하고 전쟁을 끝내는 것입니다.


제임스 클레버리(James Cleverly) 외무장관은 이렇게 말했습니다.


“러시아가 흑해에서 민간 선박을 악의적으로 표적으로 삼은 것은 푸틴 대통령이 민간인의 생명과 세계에서 가장 취약한 사람들의 필요를 완전히 무시했음을 보여줍니다. 세계가 지켜보고 있습니다. 우리는 공격에 대해 우크라이나를 비난하려는 러시아의 냉소적인 시도를 꿰뚫어 보고 있습니다. 우리와 동맹국들은 푸틴 대통령과 우크라이나를 해치고 전 세계에 해를 끼치려는 그의 시도에 맞서 단결합니다.”


러시아의 최신 계획은 흑해에서의 러시아 공격의 더 넓은 패턴의 일부입니다. 러시아는 7월부터 체계적으로 우크라이나 항구와 민간 기반 시설을 표적으로 삼았습니다.


영국과 우리의 파트너들은 우크라이나의 수출품이 가장 필요한 사람들에게 전달될 수 있도록 최선을 다하고 있지만, 러시아가 흑해에서 고의적으로 표적을 공격하는 이러한 패턴은 푸틴 대통령이 식량과 무고한 무역을 무기화하려는 의지를 보여줍니다. 나머지 세계는 식품이 세계 시장에 도달하는 것을 차단합니다.


흑해 곡물 이니셔티브(Black Sea Grain Initiative) 탈퇴 이후 러시아는 다음과 같은 조치를 취했습니다.


* 오데사, 초르노모르스크, 레니의 항구 인프라 시설 130개가 손상되었습니다.


* 거의 300,000톤에 달하는 곡물이 파괴되었습니다. 이는 러시아가 아프리카 국가에 기부하기로 약속한 총량보다 많은 양이며, 130만 명이 넘는 사람들이 1년 동안 먹을 수 있는 양입니다.


우크라이나에서 최대 2,400만 톤의 식량을 봉쇄하기로 한 러시아의 결정으로 인해 우크라이나가 대체 수출 경로를 마련하지 않는 한 내년에는 세계 시장에 도달하지 못할 수도 있습니다.


러시아의 침공 이전에 우크라이나는 전 세계적으로 4억 명에게 식량을 공급했으며 전 세계 밀 수출의 8~10%, 옥수수와 보리 수출의 10~12%를 차지했습니다.


우크라이나는 흑해 곡물 이니셔티브 없이 2022년 세계 식량 계획(WFP)에 밀의 50% 이상을 제공했습니다. WFP는 이를 더 비싸거나 더 낮은 품질의 밀로 대체해야 할 것입니다.