요약 (전차에 관해서는 완전 문외한이라 번역 오류 있을 수 있음)

1. K2는 에이브람스와 레오파드 대비 연식이 짧은 만큼 이들 전차들이 극복한 '어린 시절의 질병'이 있다. (K2가 나쁜 전차라는 뜻은 아니다)

2. 현재 폴란드 군이 운용 및 테스트하면서 발견한 K2의 문제는 다음과 같다.

2-1. Breech Wedge (포미 부분을 말하는 듯?)에 잠금 장치가 없어서 작동하거나 청소 시 잘못하면 손가락을 잃을 수 있다.

2-2. Recoil Indicator (반동 표시기?)가 없어서 사격 제한 한계를 알기 어렵다. (레오2는 이게 있어서 11~12발 정도 연속 사격하면 사격 제한 경고가 뜬다)

2-3. 포탄 바닥에 단단한 바스켓이 없다. (몇년 전에 폴란드군 레오2가 이 문제로 인명 사고가 발생해서 개선했다는 듯)

2-4. APU와 배터리 블록에 빗물이 샌다. (설계 위치 문제)

2-5. 사수 위치와 달리 전차장 위치에서 무기 종류를 선택할 수 있는 스위치가 없다.

2-6. 차량 내 승무원 소지 총기 홀더가 없어서 불편하다.

2-7. 승무원 해치가 인체공학적으로 불편한 구조다.

2-8. 잠망경에 덮개 문제가 있다.

3. 이처럼 K2에는 에이브람스와 레오2가 1980년대 도입 초기에 해결한 사소한 문제들이 있다. 물론 상대적으로 약한 장갑 등 '기본 문제'도 존재한다.

4. 이게 다 폴란드군이 제대로 사전 테스트하지 않고 충동구매해서 뒤늦게 발견한 문제다.

5. 개인적으로는 K2 말고 에이브람스 라이센스 받아다가 생산하는 걸 추천한다.

(어느 폴붕이가 미국이 라이센스를 주겠음? 하니깐 폴맥디가 줄 수 있다고 답변하네.)



라고 삭제된 이전글에서 보이네

이미 한국은 10년동안 굴리고 보완할거는 다 보완했지 않았나?

새겨들을게있나?