[일반] 한국에서 쓰는 한자는 중국어가 아님

[익명(cc150)]

발음도 문법도 다르고 단어만 차용한건데 왜 구분을 못하지

짱깨라서 그런가

[익명(ssdusm9wum84)]

ㅇㅇ 대부분 일본식 중국어임

[ㅇㅇ 1(115.93)]

아주 오래전에 중국에서 들여와서 고유어와 함께 변화를 겪은거지 본질적으론 한장어족 차용어가 맞아

[ㅇㅇ 1(115.93)]

지금 <아이스크림>이라는 단어가 계속 우리말에 남아있으면서 천년간 고유어와 함께 음운변화를 겪더라도 그 뿌리는 결국 영어인것처럼

[익명(cc150)]

그럼 유럽은 전부 로마겠네 언어 차이가 중국어 한국어 사이보다 적은데

[익명(ssdusm9wum84)]

괜히 유럽인의 뿌리가 로마라고 하곘냐?

[ㅇㅇ 1(115.93)]

유럽은 일단 전부 인도 유럽어족이라서 한장어족/한국어족으로 근본부터 다른 언어간 차용어와는 경우가 다르고 그거랑 무관하게 영어에 게르만계 어휘가 있고 로마라틴어에서 차용된 어휘가 따로 있는건 사실이잖아ㅇㅇ...

[Adriel(adriel)]

잉글리쉬 <~ 라고 쓰면 한국말이냐?

[익명(cc150)]

외래어는 한국어에 속함

[익명(dlalstdjwnd)]

그럼 영어냐?

[Adriel(adriel)]

이런 새기들은 무슨 국졸이냐? 그냥 5초만 생각해봐도 걍 억지인걸 왜 모르지

[ㅇㅇ 1(115.93)]

ㅈㄴ 웃기는 애들이네 영어에서 차용한 한국어인거지 잉글리쉬가 그럼 고유어냐

[익명(maschine00)]

영어를 한글로 표기한거지 영어에서 차용한 한국어 같은소리하네 ㅋㅋㅋ 한글과 한국어를 구분도 못하는 수준

[익명(104.28)]

발음은 중국 유래 맞는데 그거꺼지 부정하는건 좀

[익명(cc150)]

옛날에 도입되어서 이제는 완전히 달라졌잖아

[익명(wjd6810)]

사실 상고한어랑 상고한국어는 서로 엄청달랐을꺼라 지금으로보면 한국어라고 볼수밖에읎어 너무오래전에 전래되었으니 같은단어라도 발음이달라이젠

[익명(wjd6810)]

이젠 완전히 한국어라고봐야지 서로의미가안통할정도가되었으니 사실 한국어가 기록이부족해서 어땟는지를 사실모르는게 더크지만