개인적인 관심사로 16세기 명나라 유대유 장군의 병서 <검경>을 번역하였는데,
무술 실기쪽 내용을 다룬 것이라 무술쪽 갤에 올리려고 했는데 흥한 곳이 없고
군갤에 올리면 관심있는 사람이 있을 것이라고 해서 올리게 되었습니다.
https://bookk.co.kr/bookStore/652c42cc826f7d9ac67fd7ca
<검경>은 곤(봉)술을 다룬 무술 지도서로, 중국 역사에서 보기 드문 실기 위주의 해설서입니다.
<검경> 자체는 140cm의 곤(봉)을 쓰는 연습을 하는 것이나 사용법은 서양검술의 투핸드소드와 유사합니다.
그래서 '곤경'이 아니라 '검경'이라는 이름이 붙은 것으로 추정됩니다.
아쉽게도 이 기술들이 명나라 군대에 전면적으로 보급되지 못 하였고
이 기술을 참고한 <기효신서>가 무기의 길이를 2미터 이상으로 늘려서 적용한 것이 보급됩니다.
그리고 이 <기효신서>의 기술이 임진왜란 때 조선에도 수입되어 <무예도보통지>가 됩니다.
그런데 <검경>이라는 이름 답게 일본의 고류 검술이 <검경>의 기술을 연상시키는 경우가 있습니다.
즉 <검경>의 기술이 군대에 전면적으로 보급된 것은 아니지만 결국은 변형되어 한중일에 영향을 미치게 되었다고 생각하고 번역하였습니다.
읽어주셔서 감사합니다.
p.s 1판1쇄 정오표
https://telegra.ph/검경劍經-1판-1쇄-정오표-12-09
나이프갤도 ㄱㄱ 거기 칼좋아하는사람들많음
망했다고 철물갤 가라던데???
아 철물갤로 이사갔었지 깜빡했음
개같이 두권 구매ㅋㅋ
혹시 구입하시게 되면 오타 고친거 복원무술갤에 올릴 예정이니 나중에 봐주세요
근데 사용하는 병기는 곤봉인데 동작은 검술에 더 가깝다는게 기묘한데 굳이 그렇게 만든 이유가 머임? 묘도로 상정하고 수련하는게 더 효율적일거 같은뎀
나도 잘 모르겠음. 확실한건 중국에서 이미 검술이 이미 사라진 상태였던 걸로 추정되고, 유대유가 창술을 배워왔는데 거기서 검술의 이치를 깨달은 것 아닌가 추측함.
곤봉이라고 하면 보통 club을 말하고 <기효신서>에서 곤=봉이다 라는 말이 있어서 곤(봉)이라고 썼음.
유대유는 이량흠에게 형초장검이라는 쌍수검술을 배웠고 이것을 곤봉으로 치환한 것이 검경의 곤봉술임. 근본이 검술이라 그런 것이다 이마리야 - dc App
단봉술은 없는지? 집에 박달나무 다듬이 방망이 있어서 맨날 휘두르기 하는디. 참고할만한게 있나해서
무술에 단봉술은 사실상 없다고 봐야지. 단봉으로 싸울 일은 거의 없으니까. 80cm 정도 되면 칼리 에스크리마쪽 기술 있고.
그렇구만. 그냥 삼단봉 영상이나 보면서 휘둘러야겠다.
해당 댓글은 삭제되었습니다.
ㅇㅇ 원문+번역+이해를 돕기 위한 해설+부록(이해를 돕기 위한 글 몇개)
수능 쌍사(세계사 동아시아사) 하던 사람으로써 아는 이름들을 드디어 실생활에서 보게 되네요ㅋㅋ
돈벌면 사야지