https://www.thetimes.co.uk/article/crimean-tatars-being-ethnically-cleansed-by-russia-fw3bjgkqs


크림 타타λ₯΄μ‘± 'λŸ¬μ‹œμ•„μ— μ˜ν•΄ μΈμ’…μ μœΌλ‘œ μ •ν™”λ˜κ³ μžˆλ‹€'



무슬림 μ†Œμˆ˜ 그룹의 μ§€λ„μž, ν‘Έν‹΄ μ •κΆŒμ΄ ꡭ민을 κ°κΈˆν•˜κ³  κ³ λ¬Έν•œλ‹€κ³  말함




λŸ¬μ‹œμ•„κ°€ 점령지 ν¬λ¦Όλ°˜λ„μ˜ 원주민 크림 타타λ₯΄μ‘±μ— λŒ€ν•œ 인쒅 μ²­μ†Œ 정책을 μ‹œν–‰ν•˜κ³  μžˆλ‹€κ³  μ΄λ“€μ˜ λ² ν…Œλž‘ μ§€λ„μžκ°€ λ°ν˜”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.


2014λ…„ μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜λ‘œλΆ€ν„° ν¬λ¦Όλ°˜λ„λ₯Ό λ³‘ν•©ν•œ 이후 λŸ¬μ‹œμ•„λŠ” 흑해 λ°˜λ„μ—μ„œ λͺ¨μŠ€ν¬λ°”μ˜ ν†΅μΉ˜μ— λ°˜λŒ€ν•˜λŠ” μ£Όμš” 무슬림 민쑱인 크림 타타λ₯΄μ‘±μ˜ λ°˜λ°œμ„ λ¬΄λ§ˆν•˜κΈ° μœ„ν•΄ λ…Έλ ₯ν•΄ μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.


인ꢌ 단체에 λ”°λ₯΄λ©΄ μ•½ 100λͺ…μ˜ 타타λ₯΄μ‘±μ΄ ν…ŒλŸ¬ λ“±μ˜ 혐의둜 μ΅œλŒ€ 20λ…„μ˜ μ§•μ—­ν˜•μ„ μ„ κ³ λ°›κ³  볡역 μ€‘μž…λ‹ˆλ‹€. μˆ˜μ‹­ λͺ…은 μž¬νŒμ„ 기닀리며 μž”μΈν•œ ꡬ금 μ‹œμ„€μ— κ°‡ν˜€ 있고, μΌλΆ€λŠ” λŸ¬μ‹œμ•„ ꡰ의 ν‘œμ μ΄ λ˜μ–΄ μ‚¬λΌμ‘ŒμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


수만 λͺ…이 크렘린의 μ§‘μš”ν•œ 단속을 ν”Όν•΄ 역사적인 κ³ ν–₯을 λ– λ‚¬μŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ²•μ •μ—μ„œ 크림 타타λ₯΄μ‘±μ„ λ³€ν˜Έν•˜λŠ” λ³€ν˜Έμ‚¬λ“€λ„ μ²΄ν¬λ˜μ–΄ λ³€ν˜Έμ‚¬ μžκ²©μ„ λ°•νƒˆλ‹Ήν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


79μ„Έμ˜ λ¬΄μŠ€νƒ€νŒŒ λ“œμ œλ°€λ ˆν”„λŠ” ν‚€μ΄μš°μ— μžˆλŠ” μžνƒμ—μ„œ 영ꡭ 더 νƒ€μž„μŠ€μ™€μ˜ μΈν„°λ·°μ—μ„œ "λŸ¬μ‹œμ•„λŠ” 크림 타타λ₯΄μ‘±μ΄ 크림 점령을 μ ˆλŒ€ 받아듀이지 μ•Šμ„ 것을 μ•ŒκΈ° λ•Œλ¬Έμ— 크림 타타λ₯΄μ‘±μ„ ν¬λ¦Όμ—μ„œ λͺ°μ•„λ‚΄λ €κ³  ν•œλ‹€"κ³  λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


"이것은 μ§„μ •ν•œ 인쒅 μ²­μ†Œμ˜ μ‚¬λ‘€μž…λ‹ˆλ‹€. λŸ¬μ‹œμ•„μ˜ μΌλΆ€λ‘œμ„œ 크림 타타λ₯΄μ‘±μ—κ²Œ λ―Έλž˜λŠ” μ—†λ‹€"κ³  λ§ν–ˆλ‹€.


μ „ μ†Œλ ¨ 반체제 μΈμ‚¬λ‘œ 1998λ…„λΆ€ν„° μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜ 라닀 μ˜μ›μ΄μ—ˆλ˜ λ“œμ œλ°€λ ˆν”„λŠ” 크림 타타λ₯΄μ‘± μ €ν•­μ˜ μƒμ§•μœΌλ‘œ 널리 μ•Œλ €μ Έ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ·ΈλŠ” λͺ¨μŠ€ν¬λ°”λ‘œλΆ€ν„° 2034λ…„κΉŒμ§€ ν¬λ¦Όλ°˜λ„ μž…κ΅­μ„ κΈˆμ§€λ‹Ήν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ·ΈλŠ” μ΄λ ‡κ²Œ λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€: "κ·Έλ•ŒκΉŒμ§€ μ œκ°€ 아직 μ‚΄μ•„μžˆμ§€ μ•Šμ„ κ±°λΌλŠ” κ±Έ 그듀은 μ•Œκ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λŸ¬μ‹œμ•„λŠ” λ‚΄ 가쑱이 λ‚˜λ₯Ό 그곳에 묻지 λͺ»ν•˜κ²Œ ν•˜λ €κ³  이런 쑰치λ₯Ό μ·¨ν•œ 것"이라고 λ§ν–ˆλ‹€.


2013λ…„ 크림 타타λ₯΄ 의회의 의μž₯μ§μ—μ„œ λ¬ΌλŸ¬λ‚¬μ§€λ§Œ λ“œμ œλ°€λ ˆν”„λŠ” μ—¬μ „νžˆ μ§€μ—­ μ‚¬νšŒμ—μ„œ κ°€μž₯ 잘 μ•Œλ €μ§„ 인물둜 남아 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


λ‚˜μΉ˜ 점령기인 1943λ…„ ν¬λ¦Όλ°˜λ„μ—μ„œ νƒœμ–΄λ‚œ λ“œμ œλ°€λ ˆν”„λŠ” μ‘°μ…‰ μŠ€νƒˆλ¦°μ˜ λͺ…령에 따라 κ°“λ‚œμ•„κΈ° λ•Œ 크림 타타λ₯΄μ‘±κ³Ό 거의 λͺ¨λ“  ν¬λ¦Όλ°˜λ„ 주민이 μ€‘μ•™μ•„μ‹œμ•„λ‘œ μΆ”λ°©λ‹Ήν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ·ΈλŠ” ν¬λ¦Όλ°˜λ„λ‘œ λŒμ•„κ°ˆ ꢌ리λ₯Ό μš”κ΅¬ν•˜λŠ” μ‹œμœ„λ₯Ό 벌인 ν›„ 15λ…„κ°„ κ°•μ œλ…Έλ™μˆ˜μš©μ†Œμ—μ„œ μ§€λƒˆκ³ , κ²°κ΅­ μ†Œλ ¨ 말기에 ν¬λ¦Όλ°˜λ„ 주민듀을 κ³ ν–₯으둜 μ΄λŒμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


"μš°λ¦¬λŠ” 고ꡭ으둜 λŒμ•„κ°€κΈ° μœ„ν•΄ λ°˜μ„ΈκΈ° λ™μ•ˆ μ‹Έμ› μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 2014년에 μƒˆλ‘œμš΄ λŸ¬μ‹œμ•„ 점령이 μ‹œμž‘λ˜μ—ˆμ„ λ•Œ μš°λ¦¬λŠ” 막 λ‹€μ‹œ μ •μ°©ν•˜κΈ° μ‹œμž‘ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€."라고 κ·ΈλŠ” λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


κ·ΈλŠ” ν‘Έν‹΄ μ •κΆŒμ΄ μŠ€νƒˆλ¦° 이후 μ†Œλ ¨ 당ꡭ보닀 반체제 인사듀을 더 μž”μΈν•˜κ²Œ λŒ€ν–ˆλ‹€κ³  λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. "체포된 ν›„ ꡬ타와 고문을 λ‹Ήν•˜μ§€ μ•Šμ€ 크림 타타λ₯΄μΈμ€ 단 ν•œ λͺ…도 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€."라고 κ·ΈλŠ” λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


λŸ¬μ‹œμ•„κ°€ ν¬λ¦Όλ°˜λ„λ₯Ό λ³‘ν•©ν–ˆμ„ λ•Œ 푸틴은 μ—¬λŸ¬ μ°¨λ‘€ 노벨 평화상 후보에 올랐던 λ“œμ œλ°€λ ˆν”„μ—κ²Œ μ „ν™”λ₯Ό κ±Έμ–΄ 타타λ₯΄μΈλ“€μ΄ λŸ¬μ‹œμ•„κ΅°μ— λŒ€ν•­ν•΄ 무기λ₯Ό λ“€μ§€ μ•ŠκΈ°λ₯Ό λ°”λž€λ‹€κ³  λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ“œμ œλ°€λ ˆν”„λŠ” "μš°λ¦¬λŠ” 자ꡭ λ‚΄ ꢌ리λ₯Ό λ³΄ν˜Έν•˜κΈ° μœ„ν•΄ 비폭λ ₯ 원칙을 κ³ μˆ˜ν•˜μ§€λ§Œ, μ™Έκ΅­ ꡰ인이 λ‹Ήμ‹ λ„€ 땅에 였면 우리의 원칙은 μ™„μ „νžˆ 달라진닀고 λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€."라고 λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


κ·ΈλŠ” 1783λ…„ λŸ¬μ‹œμ•„κ°€ ν¬λ¦Όλ°˜λ„λ₯Ό μ •λ³΅ν•œ 이후 크림 타타λ₯΄μ‘± 쀑 κ°€μž₯ 높은 직책을 λ§‘κ³  μžˆλŠ” μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜μ˜ μ‹ μž„ κ΅­λ°©μž₯κ΄€ λ£¨μŠ€ν…œ μš°λ©”λ‘œν”„μ™€ κ°€κΉŒμš΄ μ‚¬μ΄μž…λ‹ˆλ‹€. μ €λ ŒμŠ€ν‚€ λŒ€ν†΅λ Ήμ΄ μš°λ©”λ‘œν”„μ—κ²Œ μž₯관직을 μ œμ•ˆν•œ ν›„ μš°λ©”λ‘œν”„λŠ” 크림 타타λ₯΄ μ§€λ„μžλ“€κ³Ό μƒμ˜ν•œ ν›„ 이λ₯Ό μˆ˜λ½ν–ˆλ‹€κ³  λ“œμ œλ°€λ ˆν”„λŠ” λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


κ·ΈλŠ” 2014년에 3,000λͺ…μ˜ 크림 타타λ₯΄μΈλ“€μ΄ λŸ¬μ‹œμ•„μ— λŒ€ν•­ν•΄ 무기λ₯Ό λ“€ μ€€λΉ„κ°€ λ˜μ–΄ μžˆμ—ˆμ§€λ§Œ μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜λŠ” κ·Έλ“€μ—κ²Œ 무기λ₯Ό μ œκ³΅ν•˜μ§€ μ•Šμ•˜κ³  μ„œλ°© 관리듀은 κ·Έλ“€μ—κ²Œ ν‘Έν‹΄ κ΅°λŒ€μ— μ €ν•­ν•˜μ§€ 말라고 μ΄‰κ΅¬ν–ˆλ‹€κ³  λ§ν–ˆλ‹€. λ“œμ œλ°€λ ˆν”„λŠ” "이것은 큰 μ‹€μˆ˜μ˜€λ‹€"κ³  λ§ν–ˆλ‹€. "유혈 μ‚¬νƒœλŠ” μžˆμ—ˆκ² μ§€λ§Œ μ§€κΈˆκ³Ό 같은 규λͺ¨λŠ” μ•„λ‹ˆμ—ˆμ„ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. λΆ„μŸμ„ κ΅­μ§€ν™”ν•  수 μžˆμ—ˆμ„ κ²λ‹ˆλ‹€."


κ·ΈλŠ” μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜κ°€ ν•΄λ°© μž‘μ „μ„ κ°œμ‹œν•˜λ©΄ 수천 λͺ…μ˜ 크림 타타λ₯΄μ‘±μ΄ μ‹ΈμšΈ μ€€λΉ„κ°€ λ˜μ–΄ μžˆλ‹€κ³  λ§ν–ˆλ‹€.


그와 μš°λ©”λ‘œν”„λ„ κ·Έ λŒ€μ—΄μ— ν•©λ₯˜ν•  것이닀. "μ–Όλ§ˆ μ „μ—λŠ” 거의 μ‰° λͺ©μ†Œλ¦¬κ°€ 될 λ•ŒκΉŒμ§€ μš°λ©”λ‘œν”„μ™€ λ…ΌμŸμ„ λ²Œμ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ·ΈλŠ” μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜κ΅°μ΄ ν¬λ¦Όλ°˜λ„μ— μ§„μž…ν•˜λ©΄ κ΅­λ°©μž₯관직을 μ‚¬μž„ν•˜κ³  기관총을 λ“€κ³  그곳으둜 ν–₯ν•  것이라고 λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€."라고 λ“œμ œλ°€λ ˆν”„λŠ” λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


"μžμ‹ μ΄ λ°©κ΄€ν•˜λŠ” λ™μ•ˆ 우리 쑰ꡭ을 ν•΄λ°©ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ λ‹€λ₯Έ μ‚¬λžŒλ“€μ„ 죽음으둜 보낼 수 μ—†κΈ° λ•Œλ¬Έμž…λ‹ˆλ‹€.


"μ €λŠ” κ·Έμ—κ²Œ μž₯κ΄€μœΌλ‘œμ„œ κ·Έκ°€ ν•„μš”ν•  것이라고 λ§ν–ˆμ§€λ§Œ κ·ΈλŠ” 도덕적인 결정이라고 λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ·Έλž˜μ„œ μ €λŠ” κ·Έμ—κ²Œ 'μ’‹μ•„, 기관총을 λ“€κ³  그곳에 갈 λ•Œ λ‚΄κ°€ μ˜†μ— μžˆμ„κ²Œ'라고 λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ €λŠ” λ©°μΉ  ν›„λ©΄ 80μ„Έκ°€ λ©λ‹ˆλ‹€. μ œκ°€ μžƒμ„ 게 뭐가 μžˆκ² μ–΄μš”? μΉ¨λŒ€μ—μ„œ 죽을 μˆ˜λ„ 있고 κ±°κΈ°μ„œ 죽을 μˆ˜λ„ μžˆμž–μ•„μš”."