청나라 삼성육부제를 모방한 건 아니고 삼국지같은 중국 고서에 나오는 관직들을 태국 외교관들이 번역하는 과정에서 태국 고유의 관직들에 대응시킨듯