[💥유럽] 23년 11월 29일자 영국 국방부의 우크라이나 전황 업데이트.

[pharocu..(thisislatarnik)]

※ 의/오역 또는 잘못된 의미 해석이 있을 수 있습니다. 피드백 주시면 좋을 듯 합니다.

※ 본문 사진을 클릭하면 해당 링크로 넘어가실 수 있습니다. 참고하십쇼

▶ Source : https://twitter.com/DefenceHQ/status/1729776805828022697

1. 2023년 11월까지, 러시아 공군은 500kg급 집속탄인 RBK-500(РБК-500)을 더 자주 쓰기 시작했을 것으로 보인다. 변주 정도에 따라 각 RBk-500은 약 100개에서 350개의 자탄(子彈)을 분사한다. 각 자탄은 대체로 수백 개의 고속 파편이나 대형 대전차탄 단발과 함께 폭발한다.

2. RBK-500은 도네츠크주 부흘레다르(Вугледар; Vuhledar) 축과 아우디우카(Авдіївка; Avdiivka) 인근에서 우크라이나군을 상대로 사용된 것으로 알려졌다. 다른 공중 투하 폭탄과 마찬가지로, 러시아가 최근 UMPC* 유도 원격 활공 키트를 RBK-500에 부착했을 가능성이 현실적으로 존재한다. 이로써 운반 항공기는 목표물로부터 수킬로미터 떨어진 곳에서 폭탄을 투하할 수 있게 되었다.

3. 러시아의 활공폭탄 키트는 일반적으로 정확도가 그리 좋진 않다. 그러나 다량의 자탄을 담을 수 있는 RBK-500은 한 발만으로도 수백미터에 걸쳐 위력을 발휘할 수 있어 의도한 표적에 최소한이라도 피해를 입힐 수 있는 가능성을 증가시킨다.

*원문으로는 УМПК(Унифицированный набор модулей планирования и коррекции), 번역하면 '통합 계획 및 수정 모듈 세트(Unified set of Modules for Planning and Correction)'라 할 수 있습니다. 활공 범위를 늘릴 수 있도록 하거나, 경로를 변경하는 등 다양한 시스템이 복합적으로 담겨 있는 세트입니다.

////

+) 밑줄과 관련한 표현별 가망성 척도. (참고용)

traduttore, traditore.