[일반] 일본어인데 ~~세요 이렇게 끝말이 끝나게 들리네 ㄷㄷ

[니짜(goonsa)]

에도시대의 토사번

극중 주무대가 여기인데

~~세요

자꾸 그렇게 들림

착각하는 것일 수도 있음 ㄷㄷ

- dc official App

[Das_Viper(haitai76)]

일본어 잘 아는 건 아니지만 그렇게 들리는 게 맞음 한자어 + する 형태의 동사가 명령형으로 되어 좀 더 완곡한 느낌이라고 하네 する의 명령형은 しろ, せよ 두 가지가 존재

[Das_Viper(haitai76)]

우리 어감으로 치면 진격해 임마! 진격해! 이런 강압적 느낌보다 진격하라! 이런 느낌과 비슷한 걸 지도?