[💥유럽] 23년 12월 2, 3일자 영국 국방부의 우크라이나 전황 업데이트.

[pharocu..(thisislatarnik)]

※ 의/오역 또는 잘못된 의미 해석이 있을 수 있습니다. 피드백 주시면 좋을 듯 합니다.

※ 본문 사진을 클릭하면 해당 링크로 넘어가실 수 있습니다. 참고하십쇼

<12월 2일>

▶ Source : https://twitter.com/DefenceHQ/status/1730918244993601560

1. 러시아 당국은 파병된 러시아 장병 와이프들의 반대 여론을 잠재우기 위해 금품 제공을 시도하고 온라인상에서 장병의 명예를 실추시키는 등의 방법을 동원하고 있는 것으로 보인다. 이는 2023년 11월 모스크바(Москва; Moscow)에서 열린 소규모 시위에 따른 것이다.

2. 러시아 독립언론의 연구와 시위에 참여했던 와이프들의 발언에 따르면, 최근 몇 주간 러시아 당국은 시위를 자제하는 대가로 가족들에게 더 많은 현물을 지급하겠다고 제안했을 가능성이 있다.

3. 2023년 11월 27일, 장병 와이프들을 위한 한 저명한 온라인 그룹이 '무기한 동원'에 반대하는 선언문을 발표했다. 2023년 11월 31일경, 이 그룹은 '가짜' 경고 라벨이 붙었는데, 이는 친크렘린 세력의 선동에 의한 것으로 보인다. 러시아 당국은 특히 2022년 9월에 동원되어 1년 넘게 최전선에 배치되어 있는 시민들과 관련된 시위에 민감하게 반응할 것으로 보인다.

////

<12월 3일>

▶ Source : https://twitter.com/DefenceHQ/status/1731219182740447344

1. 러시아와 우크라이나 양국은 적의 지상 기반 방공 시스템을 극복하기 위한 노력을 계속하고 있으며, 이는 전쟁의 가장 중요한 승부처 중 하나다. 러시아 측에서는 SA-15 토르(Тор; Tor) 단거리 지대공미사일 시스템(SAM; Surface-to-Air Missile)이 매우 중요하고 효과적인 역할을 하고 있다.

2. 최대 사거리가 15km에 달하는 SA-15는 러시아군 방공부대에서 운용하며, 지상군의 최전선을 보호하도록 설계됐다. 이는 러시아 항공우주군이 운용하며 지휘 본부, 장거리 지대지미사일, 공군 기지를 방호하는 SA-22 판치르(панцирь; Pantsir)와 같은 다른 단거리 시스템과는 대조적이다.

3. 우크라이나에서 러시아의 정교한 방공망의 최전선 역할을 효과적으로 수행하고 있는 SA-15는현재 우크라이나의 무인 항공기 작전에 대응하는 데 특히 활용되고 있다. 현재 전쟁에서 이 시스템의 주요 한계 중 하나는 승무원의 지구력일 것으로 보인다. 각 시스템에 단 3명의 인력만 배정된 상황에서, 장시간 높은 경계 태세를 유지하는 것은 지구력을 극한으로 몰아붙여 시험하는 일이 될 가능성이 매우 높다.

////

+) 밑줄과 관련한 표현별 가망성 척도. (참고용)

traduttore, traditore.