https://en.defence-ua.com/weapon_and_tech/ukrainian_artillerymen_about_pzh_2000_vacuum_cleaner_tender_electronics_and_the_tenacious_enemy_of_this_howitzer-6607.html
5월4일 기사고, 우크라 제43포병여단 이야기임
구글번역기 돌렸음
--------------
우크라이나 포병 PzH 2000 소개: 부드러운 전자 장치 및 이 곡사포의 "끈질긴 적"


제43포병여단의 우크라이나 포병대원들은 러시아가 점령한 영토를 되찾기 위해 공세를 시작할 준비가 되어 있는 우크라이나 군의 가장 큰 문제 중 하나인 진흙을 어떻게 처리하고 있는지 뉴욕 타임즈에 말했습니다.

특히 43여단은 2022년부터 독일이 공급하는 Panzerhaubitze 2000(PzH 2000) 포병체계를 보유하고 있다.  진흙탕 날씨에 익숙하지 않은 이 현대식 자주포의 특징이 이야기의 초점입니다.  승무원이 지적했듯이 차량은 섬세하고 습기와 먼지에 둘러싸여 있으면 최상의 성능을 발휘할 수 없습니다.

Serhii 중위는 고무 트레드의 움직임을 방해하는 질퍽한 땅 때문에 "60톤 곡사포가 공격을 받을 경우 탈출할 수 없다는 두려움 때문에" 새로운 PzH 2000을 모두 전장에서 철수해야 했다고 회상합니다.

반면, 곡사포는 날씨가 좋을 때 훨씬 더 좋은 성능을 발휘합니다.  빠르고 기동성이 뛰어나서 "기존 시스템에서 한 발의 포탄을 발사하는 데 걸리는 시간의 절반도 안 되는 시간에 빠르게 포탄을 발사할 수 있습니다"라고 포병들은 그들이 운용했던 소련 시대의 파이온 곡사포를 언급하면서 언급했습니다.  그 차이는 첨단 전자 장치와 자동 재장전 시스템 때문입니다.  포탄이 발사되면 PzH 2000은 러시아군이 반격을 가하기 전에 그 자리를 떠날 수 있습니다.

보호도 또 다른 중요한 측면입니다.  군인들은 PzH 2000이 박격포탄의 직접적인 타격을 견뎌냈고 내부에서 부상당한 사람은 없었다고 회상합니다.

동시에 독일 곡사포는 적절한 유지 관리가 필요합니다.  포병 Mykola는 "Panzer는 청결을 정말 좋아합니다."라고 말합니다.  보고서에는 총구를 청소하는 우크라이나 군인들의 사진이 담겨 있습니다.  독일에서 훈련하는 동안 우크라이나인들은 PzH 2000이 온도 조절 장치가 있는 특수 격납고에 보관되는 것을 보았습니다.  승무원은 또한 곡사포 안으로 들어갈 때 부츠나 특수 부츠 또는 슬리퍼를 착용해야 합니다.  모든 차량에는 물건을 깔끔하게 유지하기 위한 진공청소기가 있습니다.

이는 민감한 전자 장치가 "습기나 먼지에 노출되면 고장이 나기" 때문입니다.  총이 2개 개머리판 상당의 탄약(120발)을 발사하면 승무원은 유지 관리를 위해 하루 종일 시간을 보내야 합니다.

다음은 얼마 전 우크라이나 TSN TV 채널의 기자가 PzH 2000 팀의 위치를 방문했을 때 제43포병여단이 공유한 일부 영상입니다.
https://youtube.com/v/l7j8OCZjNj8

❗ Ексклюзив ТСН. Німецька артсистема PzH 2000 вражає танк високоточним снарядом вартістю в $100 000Україні треба негайно дати F-16 та решту техніки для захисту своєї території, - закликав німецькій топ-генерал Ерхард Бюлер. А раніше міністр оборони Німеччи...youtube.com

--------------
요약:
-무게 때문에 진창에 빠질까봐 전장에서 철수해야 했음(실제로 빠진 건 아님)
-기존(피온)에 비해 발사속도 빨라짐
-박격포에 직격했는데 부상자 없음
-청결 매우 중요함(온도 조절 되는 특수 격납고, 차량 내에서 착용하는 추가 신발)
-각 차량 별 진공청소기(차재인 것 같음)
-전자장치가 습도나 먼지에 노출되면 고장남

몇 가지 더 있긴 한데 그거는 모든 장비가 비슷할 거 같아서 뺌