[💥유럽] 23년 12월 12일자 영국 국방부의 우크라이나 전황 업데이트.

[pharocu..(thisislatarnik)]

※ 의/오역 또는 잘못된 의미 해석이 있을 수 있습니다. 피드백 주시면 좋을 듯 합니다.

※ 본문 사진을 클릭하면 해당 링크로 넘어가실 수 있습니다. 참고하십쇼

▶ Source : https://twitter.com/DefenceHQ/status/1734489339327832105

1. 러시아군은 야간 전투에서 계속 어려움을 겪고 있을 가능성이 매우 높다. 2023년 11월 말, 개전 이래로 전투원들의 수많은 보고가 이러한 추세를 강조하고 있으며, 헤르손에서 복무 중이라는 한 자칭 러시아군 소셜 미디어 사용자는 야간투시경(NVGs; Night Vision Goggles)과 무인항공기용 저조도 카메라가 부족하다고 역설했다.

2. 야간투시경은 러시아 부대원들이 본인의 가족이나 후원자들에게 요청하는 장비 목록에 자주 등장한다. 우크라이나군은 종종 국제 파트너로부터 야간투시장치를 제공받고 있다.

3. 러시아의 어려움에는 문화적 요소도 있을 가능성이 있다. 러시아의 군사 훈련은 야간 훈련을 거의 강조하지 않는 대신 방문한 고위급 장교들에게 깊은 인상만을 심어주기 위해 전반적으로 낮에 진행되는 정형화된(set-piece) 훈련에 중점을 둔다. 이와 대조적으로, 한 러시아 군인은 우크라이나군이 "주로 밤에 움직인다"고 밝혔다.

////

+) 밑줄과 관련한 표현별 가망성 척도. (참고용)

traduttore, traditore.

[밀리터리이야기만함(jinpingsissy)]

야간투시경이 쉽진않긴함

[후지토라(hiruman123)]

더럽게 비싸서 가난한 나라는 답 안 나오는 군사용품