[일반] 선비들이 영어에 능통할 수 있던 이유와 현재병신인 이유

[익명(39.7)]

- dc official App

[PKman(58.126)]

솔직히 난 어순이랑 조또 상관없다고 생각하는데.

[ㅁㄴㅇ아재(114.111)]

잽스가 잘못했네

[익명(110.70)]

피크맨/ 관련있지. 좆본, 헬조선식 영어는 저렇게 완벽한 번역하려니까 말이 트이지 않고 꼬이는겨 미국인들이 생각하듯이 말하는 훈련이 되야하는데 - dc App

[PKman(58.126)]

그냥 애새끼들이 책이고 나발이고 좆도 안 처읽어서 그럼. 니가 직접 알아처먹을 수 있는 예문이 전체의 70%라고 하자. 독해력이 어느정도 되는 새끼들은 국어에서 그렇듯이 뉘앙스랑 맥락 파악해서 나머지 3할 이해할 수 있음. 근데 평생 읽은건 라노벨밖에 없는 새끼는? 70% 직해 가능해도 맥락이고 나발이고 파악 못해서 삼천포로 빠지며 알아처먹은 7할도 까먹음.

[PKman(58.126)]

저시절 선비들은 사서삼경은 기본이고 독서량이 시발인데 요즘 애새끼들은 세줄 이상 읽으면 거품무는게 태반이니 독해력에 차이가 날 수밖에 없잖아. 그리고 완벽한 번역 운운하니 생각난건데 애초에 병신 아니면 문화간 차이떄문에 완역이란게 사실상 불가능한거 다 아는데 뭔 완벽한 번역이야?

[익명(110.70)]

난 학생부터 해리포터 원서로 읽었거든? 근데 본문에 있는 말이 맞다고 본다. 나도 영어 읽을 땐, " 그녀는 때렸다 면상을 말포이의 강하게 그리고 그는 피가 났다 코에서 우스꽝스런 그였다. " 이렇게 바로 이해하는데

[PKman(58.126)]

그래서? 나도 초5때 미국가서 선반에 있는 10불짜리 펄프픽션들 사서 읽었는데. 님 지금 영어성적은? 토플 105점 넘기면 내가 진거 ㅇㅈ해드림

[익명(39.7)]

토익 970점이다. 점수따려고 본거라 영어능력시험 연연치않고 살았다. 원서 부담없이 읽으면 됐지 뭔 시발 토플부심이어 - dc App

[구리씨(sjy4843)]

쪽바리가 잘못했네

[PKman(58.126)]

그름 조뜬금없이 나그가 최등핵교띠 이기저기 해불었는디~! 하는 심보는 머고? 으이? 나가 관심이라도 가져불어달러는 긋인가?

[익명(39.7)]

아니 시발 저게 자랑으로 보이냐? 내 경험상 본문의 내용이 맞는 말이란거지. 난독은 당신아녀? - dc App

[익명(1.240)]

독서량 및 암기 미친수준인데 못할리가? - dc App