https://www.chosun.com/site/data/html_dir/2016/03/04/2016030401788.html
[Why]Why 아밀라아제 아밀레이스 교사들도 헷갈리는 과학용어 영어식·독어식 발음 놓고 논란www.chosun.com원래 쓰던 크롬이니 요오드니 하는 말은 유럽에서도 쓰던 용어인데 미국 유학파들이 대한화학회 장악하고 나서 자기들이 쓰는 용어를 표준어로 바꿀려고 화학용어 개정안을 내놓은 것이라 무리수가 많다고 여기저기서 욕먹음.
자기가 보기에 불편하다고 무지성으로 바꾸는 짓을 하고 있는지라 같은 과학 연구학계인 생물학회에서도 명명자 선점 원칙 개무시하냐고 뭐라고 하니 말 다했지.
영어식으로 할 것이라면 제대로 하든지 티오황산같은 경우는 싸이오황산이라고 말하니 욕처먹는 것. 심지어 이거 국립국어원에서 정한 발음 표기법 가이드 라인도 개무시하는 짓거리임.
그리고 요오드를 아이오딘으로 바꾸는데 이것도 실제 영어권에선 아이어다인이라고 발음하고 있음. 결국 바꾸자고 하는 놈들이 틀니 딱딱 거리고 있다고 인증하는 꼬라지밖엔 안 됨.
what 발음하는데 왓이라고 발음 안하고 와트나 홧이라고 발음하는 걸 맞다고 우기는 꼴임.
문제는 이렇게 바꾸는 명분을 왜색이 짙어서 바꾸는 것이라고 만물 일본어설을 들이미는 바람에 이걸 지지하는 일반인들도 많음 ㅋㅋ
이거 독일식 명칭 가져다 쓰는 건데
간단히 말해 노가다용어를 토목학과 건축학 교재에 정식 표준어로 집어넣겠다는 것과 똑같은 짓을 하는 것임.
명왕성을 지켜내지 못한 미국 과학계의 폭거
뭐 잘 안되면 일본 엮어서 되게 만드는게 우리나라 현실 ㅋㅋ
이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.
이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.
이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.
어짜피 대학 졸업하고 노가다 할건데.. 파일,줄 삭제하고 야스리라고 외우라고 하면 납득함??
이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.
이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.
제대로 된 영어도 아니고 쓰는 업계 은어를 사회 구성원 전체가 쓰도록 공식화 표준화 하겠다는데 그게? ㅋㅋㅋ
이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.
정말 영어식으로 바꾸겠다면 게르마늄도 저메이니엄이나 저메이니움이렇게 바꿔야지 저마늄으로 바꾸는 건 뭐임? ㅋ
이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.
생각을 할 줄 모르고 아는 것도 없고 열등감이 많으니까 나보다 더 높고 세 보이는 사람들 말을 무조건 따르는 좀비짓거리를 하면서 똑똑한 척 일침질 하는 것 보기 역겹다야 ㅋㅋ
문제가 없긴 뭐가 없음? 빵도 브레드라고 할거냐?? 재빵은 뭐 불어 원서로 공부할 것 같음??
이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.
공학, 의학, 생물학, 영양학 등에서는 다 구 단어를 쓰는데 화학만 바뀌면 멘탈 바사삭이지 - dc App
이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.
이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.
아니 빵 만드는 사람들도 영어책으로 배우고 지들끼리만 쓰는 영어용어 일본어 용어가 없어서 사회 전체에 그걸 강요 안 하는게 아니라는 소리 잖아. 계네들이 "우리는 영어로 공부하니까 불어 단어인 빵은 표준 표기에서 밀어 네야 겠다" 같은 지랄 안한다고..
이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.
용어통일은 할 수도 없고 할 이유도 딱히 없음. 지금 꼬라지 보면 화학이 이 분야에선 대빵이니까 화학으로 환원주의 드라이브 걸겠다고 하는데 그걸 물리학이 가만두고 볼 리도 없고. 예를 들면 전기공학에서는 복소수를 j로 쓰는데 수학자들이 왜 i를 안 쓰냐 이 소리 아녀. 정작 전기공학은 전류 I랑 복소수 i랑 헷갈려서 어쩔 수 없이 j로 쓰는데 - dc App
이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.
독-일-한 이 코스로 들어왔다던가
황산도 솔직히 무근본인 게 같은 한자 문화권 국가들 전부 유산이라 명하지 않았나?
유황 류에 누를 황인데 왜 앞글자가 아니라 뒷 글자를 따와서 황산이라 명명했을까? 동음이의어들 때문인가?
락틱 에시드에 유산 주고 싶어서 그랬던거 아닐까??
굳이 잘쓰고있는 단어를 바꾸는거 알량한 쫀심때문에 짜증나더라. 비슷하게 물리화학이나 양자화학도 용어를 한글화하던데 (순우리말식) 무슨말인지 감도 안오고 헷갈리기만함.