Russia’s Civil Society in 2023: Beleaguered But Not Beaten - The Moscow Times


Russia’s Civil Society in 2023: Beleaguered But Not Beaten

μ˜¬ν•΄κ°€ μ €λ¬Όμ–΄κ°€λ©΄μ„œ 민ꢌ μš΄λ™κ°€, μ„ κ±° κ°μ‹œλ‹¨, ν™˜κ²½ μš΄λ™κ°€, λ°˜μ „ μš΄λ™κ°€ λ“±μœΌλ‘œ κ΅¬μ„±λœ λŸ¬μ‹œμ•„μ˜ μž‘λ‹€ν•œ ν™˜κ²½μ€ κ·Έ μ–΄λŠ λ•Œλ³΄λ‹€ 더 곀경에 μ²˜ν•΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


λŸ¬μ‹œμ•„ κ΅­κ°€μ˜ 점점 더 얡압적인 μ²΄μ œμ— λ§žμ„œ μˆ˜λ§Žμ€ ν™œλ™κ°€λ“€κ³Ό 그듀이 μ†ν•œ 쑰직은 생쑴 λͺ¨λ“œμ— λŒμž…ν–ˆκ³ , λ§Žμ€ μ‚¬λžŒλ“€μ€ ν•΄μ™Έλ‘œ κ°•μ œ μ΄μ£Όλ˜μ–΄ ν™œλ™μ„ κ³„μ†ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ λ…Έλ ₯ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


λŸ¬μ‹œμ•„ 침곡 μ²«ν•΄μ—λŠ” νŽ˜λ―Έλ‹ˆμŠ€νŠΈ λ°˜μ „ μ €ν•­ μš΄λ™κ³Ό 이민자 지원 λ„€νŠΈμ›Œν¬ KovchegλΆ€ν„° λŸ¬μ‹œμ•„ λ‚¨μ„±μ˜ κ΅° 볡무 κΈ°ν”Όλ₯Ό 돕기 μœ„ν•΄ λ§Œλ“€μ–΄μ§„ μˆ˜λ§Žμ€ νƒˆμ‹λ―Όμ§€ κ³„νšκ³Ό ν”„λ‘œμ νŠΈμ— 이λ₯΄κΈ°κΉŒμ§€ μƒˆλ‘œμš΄ ν™œλ™κ°€ 쑰직과 μ‹œλ―Ό 캠페인이 폭발적으둜 μ¦κ°€ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


κ΅­λ‚΄μ™Έλ₯Ό λ§‰λ‘ ν•˜κ³  λŸ¬μ‹œμ•„ μ‹œλ―Ό μ‚¬νšŒμ˜ λŒ€λ‹€μˆ˜μ—κ²Œ 2023년은 그듀을 μ™„μ „νžˆ κ·Όμ ˆν•˜λ €λŠ” 크렘린의 λŠμž„μ—†λŠ” λ…Έλ ₯에도 λΆˆκ΅¬ν•˜κ³  지속할 수 μžˆλŠ” μƒˆλ‘œμš΄ 방법을 κ°œλ°œν•˜λ©΄μ„œ 지속적인 μ μ‘μ˜ ν•΄μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.


λ‹€μš΄λμ§€λ§Œ μ•„μ›ƒλ˜μ§€λŠ” μ•Šμ•˜λ‹€

λͺ¨μŠ€ν¬λ°”μ˜ μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜ 침곡에 λ”°λ₯Έ μ „λ‘€ μ—†λŠ” μ •μΉ˜μ  λ°•ν•΄ μ†μ—μ„œ μ§€λ‚œν•΄ λŒ€λΆ€λΆ„μ˜ 독립 μš΄λ™κ°€ 쑰직이 λŸ¬μ‹œμ•„μ—μ„œ μ«“κ²¨λ‚¬μŠ΅λ‹ˆλ‹€. λͺ‡λͺ‡μ€ κ΅­λ‚΄μ—μ„œ 사업을 μœ μ§€ν•˜λŠ” 데 μ„±κ³΅ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ·ΈλŸ¬λ‚˜ 2023λ…„μ—λŠ” ν•œλ•Œ λ™λ§Ήκ΅­μœΌλ‘œ κ°„μ£Όλ˜μ—ˆλ˜ λ°˜λŒ€ λͺ©μ†Œλ¦¬μ— λŒ€ν•œ λŸ¬μ‹œμ•„ λ‹Ήκ΅­μ˜ νŽΈν˜‘ν•¨ μˆ˜μ€€μ΄ κ·Έ μ–΄λŠ λ•Œλ³΄λ‹€ λ†’μ•„μ‘ŒμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 쑰직이 λ‹Ήκ΅­μ˜ ν‘œμ μ΄ λ˜λŠ” λ™μ•ˆ 업무λ₯Ό μˆ˜ν–‰ν•˜λŠ” 것이 점점 더 μ–΄λ €μ›Œμ§€κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


예λ₯Ό λ“€μ–΄, μ˜¬ν•΄ 초 λŸ¬μ‹œμ•„ 정뢀에 μ˜ν•΄ λΈ”λž™λ¦¬μŠ€νŠΈμ— 였λ₯Έ ν›„ κ°•μ œλ‘œ ν•΄μ‚°λœ ꡭ제투λͺ…성기ꡬ(Transparency International)의 λŸ¬μ‹œμ•„ μ§€λΆ€λ₯Ό 생각해 λ³΄μ‹­μ‹œμ˜€. μ§€λ‚œ 10μ›”, λ°˜λΆ€νŒ¨ 쑰직은 "λŸ¬μ‹œμ•„μ˜ λΆ€νŒ¨μ— λ§žμ„œ μ‹œλ―Ό μ°Έμ—¬λ₯Ό μœ λ„ν•˜κ³  투λͺ…μ„±, μ±…μž„μ„±, μ²­λ ΄μ„± 및 μ •μ§μ„±μ˜ 원칙을 μ§€ν‚€κ² λ‹€"κ³  λ‹€μ§ν•˜λ©° ν•΄μ™Έμ—μ„œ μž¬μΆœλ²”ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


μš”μ›, μ–΄λ””μ„œλ‚˜ μš”μ›

ν•΄μ™Έλ‘œλΆ€ν„° 지원을 λ°›λŠ” NGOλ₯Ό λ‹¨μ†ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ 2012년에 처음 λ„μž…λœ λŸ¬μ‹œμ•„μ˜ 'μ™Έκ΅­ λŒ€λ¦¬μΈ'법은 μ§€λ‚œ 1λ…„ λ™μ•ˆ κ³„μ†ν•΄μ„œ κ°€μ°¨ 없이 μ μš©λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ§€λ‚œλ‹¬ 이 좜판물뿐 μ•„λ‹ˆλΌ 12μ›” λ§κΉŒμ§€ λ‹€λ₯Έ 개인과 단체도 22개둜 'μ™Έκ΅­κΈ°κ΄€'으둜 μ§€μ •λμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 법무뢀가 μ„ μ •ν•œ ν•­λͺ©μ€ λͺ¨λ‘ 740κ°œμ— λ‹¬ν•©λ‹ˆλ‹€.


ν•œνŽΈ, λ―Έλ””μ–΄μ‘°λ‚˜(Mediazona)의 λ³΄κ³ μ„œμ— λ”°λ₯΄λ©΄, 'μ™Έκ΅­ μš”μ›'에 λŒ€ν•œ 벌금과 ν˜•μ‚¬ 고발 κ±΄μˆ˜λŠ” μ˜¬μ—¬λ¦„λΆ€ν„° 폭발적으둜 λŠ˜μ–΄λ‚¬μŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ΄λŠ” λ‹¨μˆœνžˆ 낙인을 μ°λŠ” κΌ¬λ¦¬ν‘œλ₯Ό λ„˜μ–΄, 당ꡭ이 이λ₯Ό 범죄적 λ°•ν•΄μ˜ 근거둜 λ”μš± μ•…μš©ν•˜κ³  μžˆμŒμ„ μ˜λ―Έν•©λ‹ˆλ‹€.


λ°”λžŒμ§ν•˜μ§€ μ•Šμ€ 것

λŸ¬μ‹œμ•„ μ •λΆ€κ°€ μ™Έκ΅­ λŒ€λ¦¬μΈ λͺ©λ‘μ„ ν™•λŒ€ν•˜λ©΄μ„œ κ΅­κ°€μ˜ μ•ˆλ³΄λ‚˜ ν—Œλ²• μ§ˆμ„œλ₯Ό ν›Όμ†ν•œλ‹€κ³  λ§ν•˜λŠ” "λ°”λžŒμ§ν•˜μ§€ μ•Šμ€" 쑰직의 μˆ˜λ„ 2023년에 총 55개둜 λŠ˜μ–΄λ‚¬μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 직원은 투μ˜₯될 μœ„ν—˜μ΄ 있으며 μ½˜ν…μΈ λ₯Ό 온라인으둜 κ³΅μœ ν•˜λŠ” 것을 ν¬ν•¨ν•˜μ—¬ μ΄λ“€κ³Όμ˜ λͺ¨λ“  관계λ₯Ό λ²”μ£„ν™”ν•©λ‹ˆλ‹€.


μ˜¬ν•΄ λΈ”λž™λ¦¬μŠ€νŠΈμ— 였λ₯Έ μ£Όλͺ©ν• λ§Œν•œ μ‘°μ§μ—λŠ” μ „μŸ λͺ¨λ‹ˆν„° λΆ„μŸ 정보 νŒ€, λ°˜μ „ 단체인 자유 λŸ¬μ‹œμ•„λ₯Ό μœ„ν•˜μ—¬(For a Free Russia), EU-λŸ¬μ‹œμ•„ μ‹œλ―Ό μ‚¬νšŒ 포럼(EU-Russia Civil Society Forum) 등이 ν¬ν•¨λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 언둠인, ν™œλ™κ°€ 및 기타 ꢌ리 μΉ¨ν•΄ ν”Όν•΄μžμ—κ²Œ 법적 옹호λ₯Ό μ œκ³΅ν•˜λŠ” λ³€ν˜Έμ‚¬ ν˜‘νšŒμΈ 아고라(Agora)도 6월에 λͺ©λ‘μ— μΆ”κ°€λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


μ§€λ‚œ ν•΄ 일련의 "λ°”λžŒμ§ν•˜μ§€ μ•Šμ€" 지정은 ν™˜κ²½ λ³΄ν˜Έμ— μ „λ…ν•˜λŠ” 쑰직에 특히 큰 타격을 μž…ν˜”μŠ΅λ‹ˆλ‹€. λŸ¬μ‹œμ•„ κ·Έλ¦°ν”ΌμŠ€ μ§€λΆ€λŠ” μ§€λ‚œ 5μ›” κΈˆμ§€λκ³ , μ„Έκ³„μ•Όμƒμƒλ¬ΌκΈ°κΈˆμ€ 6μ›” 'λ°”λžŒμ§ν•˜μ§€ μ•Šλ‹€'λŠ” λ”±μ§€κ°€ λΆ™μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ•„λ§ˆλ„ κ°€μž₯ μ˜ˆμƒμΉ˜ λͺ»ν•œ 일은 야생연어 κ°œμ²΄μˆ˜μ™€ μ„œμ‹μ§€λ₯Ό λ³΄ν˜Έν•˜κΈ° μœ„ν•΄ λ…Έλ ₯ν•˜λŠ” λ―Έκ΅­ 기반의 야생연어 μ„Όν„°(Wild Salmon Center)κ°€ λΈ”λž™λ¦¬μŠ€νŠΈμ— 였λ₯Έ 것일 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. λŸ¬μ‹œμ•„ 당ꡭ은 ν•΄λ‹Ή 쑰직이 μžμ‹ μ˜ μž‘μ—…μ„ "λŸ¬μ‹œμ•„ 경제 λ°œμ „μ„ μ–΅μ œν•˜κΈ° μœ„ν•œ ν”„λ‘œμ νŠΈ 싀행을 μœ„ν•œ μœ„μž₯"으둜 μ΄μš©ν•˜κ³  μžˆλ‹€κ³  λΉ„λ‚œν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


λ°˜μ „ μ‹œμœ„

인ꢌ κ°μ‹œ 기관인 OVD-InfoλŠ” μ§€λ‚œν•΄ ν‘Έν‹΄ λŒ€ν†΅λ Ήμ΄ μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜μ— κ΅°λŒ€λ₯Ό νŒŒκ²¬ν•œ 이후 μ „μŸμ— λ°˜λŒ€ν•˜λŠ” λŸ¬μ‹œμ•„μΈλ“€μ΄ ꡬ금된 사둀가 2023λ…„ λ§κΉŒμ§€ 2만 λͺ…에 쑰금 λͺ» λ―ΈμΉœλ‹€κ³  λ³΄κ³ ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ „μŸ "κ°€μ§œ" λ˜λŠ” λŸ¬μ‹œμ•„ κ΅°λŒ€μ— λŒ€ν•œ "μ‹ λ’°λ₯Ό λ–¨μ–΄λœ¨λ¦¬λŠ”" κ²ƒμœΌλ‘œ λ³΄μ΄λŠ” λͺ¨λ“  것을 ν‘œμ μœΌλ‘œ μ‚ΌλŠ” μƒˆλ‘œμš΄ 검열법은 λΆ„μŸ μ΄ˆκΈ°μ— μ‹ μ†ν•˜κ²Œ λ„μž…λ˜μ—ˆμœΌλ©°, 이 법은 λŸ¬μ‹œμ•„ λ‚΄ λ°˜λŒ€ μ˜κ²¬μ„ μ§„μ••ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ κ³„μ†ν•΄μ„œ κ΄‘λ²”μœ„ν•˜κ²Œ μ‚¬μš©λ˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


μ΄λŸ¬ν•œ μ‘°μΉ˜λŠ” λŸ¬μ‹œμ•„κ°€ 2022λ…„ 2μ›” 침곡을 μ‹œμž‘ν•œ 직후 λ°œμƒν•œ λŒ€κ·œλͺ¨ 거리 μ‹œμœ„λ₯Ό 효과적으둜 μ§„μ••ν–ˆμ§€λ§Œ λ°˜λŒ€λ₯Ό μ™„μ „νžˆ μž μž¬μš°μ§€λŠ” λͺ»ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λŒ€μ‹ μ— λ°˜λŒ€ μ˜κ²¬μ€ λ”μš± κ΅λ¬˜ν•œ ν˜•νƒœλ₯Ό 띠고 있으며, λ°˜μ „ λŸ¬μ‹œμ•„μΈλ“€μ€ μžμ‹ λ“€μ˜ λ°˜λŒ€λ₯Ό ν‘œν˜„ν•˜λŠ” 데 점점 더 창의적이 되고 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


κ³ λ…ν•œ μ‹œμœ„μžλ“€μ΄ 곡곡 μž₯μ†Œμ— μ„œμ„œ "μ „μŸ λ°˜λŒ€"λ₯Ό μ˜λ―Έν•˜λŠ” λŸ¬μ‹œμ•„μ–΄λ‘œ κ²€μ—΄λœ 문ꡬλ₯Ό λ‚˜νƒ€λ‚΄λŠ” 8개의 λ³„ν‘œ, ν‰ν™”μ£Όμ˜ 인용문 및 μ‹œμ™€ 같은 μ•”ν˜Έν™”λœ λ°˜μ „ 상징을 ν‘œμ‹œν•˜λŠ” 단독 ν”ΌμΌ“ μ‹œμœ„κ°€ λ”μš± λ³΄νŽΈν™”λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


λ‹€λ₯Έ μ‚¬λžŒλ“€μ€ 가을에 λŸ¬μ‹œμ•„μ—μ„œ κ°•μ œλ‘œ νƒˆμΆœν•œ 거리 μ˜ˆμˆ κ°€ Filipp Kozlov(ν•„λ¦¬νŽœμ‘°λΌκ³ λ„ μ•Œλ €μ§)λ‚˜Β μ§€λ‚œ 8μ›” μžμ‹ μ˜ κ°€κ²Œλ₯Ό λ°˜μ „ λ©”μ‹œμ§€λ‘œ ν‘œμ‹œν•œΒ ν˜μ˜λ‘œ 1λ…„ 반 의 μ§•μ—­ν˜•μ„ λ°›μ€Β μƒνŠΈνŽ˜ν…Œλ₯΄λΆ€λ₯΄ν¬ μ™Έκ³½μ˜ μ‹λ£Œν’ˆμ  주인 Dmitry Skurikhinκ³Ό 같이 μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜ 침곡에 λ°˜λŒ€ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ μ˜ˆμˆ μ„ μ‚¬μš©ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.Β 


ꡰ인가쑱듀

λŸ¬μ‹œμ•„μ˜ μ‹œλ―Ό μ‚¬νšŒ ν™˜κ²½μ— μƒˆλ‘œμš΄ 것은 ν’€λΏŒλ¦¬ 집단인 Put’ Domoi(Way Home)μž…λ‹ˆλ‹€. λŒ€λΆ€λΆ„ λ™μ›λœ λŸ¬μ‹œμ•„ ꡰ인의 아내와 μ–΄λ¨Έλ‹ˆλ‘œ κ΅¬μ„±λœ 이 그룹은 당ꡭ이 μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜μ— κ΅°λŒ€ μˆœν™˜ 배치λ₯Ό ν•˜μ§€ μ•Šμ„ 것이며 μ „μŸμ΄ λλ‚œ ν›„μ—λ§Œ λŒμ•„μ˜¬ 것이라고 당ꡭ이 λ°œν‘œν•œ ν›„ 9월에 μΆœλ²”ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ·Έ μ΄ν›„λ‘œ ν‘Έν‹΄ λŒ€ν†΅λ Ήμ΄ '뢀뢄적' 동원을 λ°œν‘œν•œ μ§€ 1년이 λ„˜μ€ ν’‹ 도λͺ¨μ΄λŠ” μ‚¬λž‘ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ˜ κ·€ν™˜μ„ μ „μ„ μ—μ„œ μš”κ΅¬ν•΄μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.


졜근 λͺ‡ μ£Ό λ™μ•ˆ 이 μΉœμ²™λ“€μ€ λŸ¬μ‹œμ•„ 지도뢀에 μ „μŸμ„ μ™„μ „νžˆ μ’…μ‹μ‹œν‚¬ 것을 μš”κ΅¬ν•˜λ©΄μ„œ 행동 촉ꡬλ₯Ό κ°•ν™”ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 일뢀 μ‚¬λžŒλ“€μ—κ²Œ κ·Έλ“€μ˜ 쑰직은 1990λ…„λŒ€μ™€ 2000λ…„λŒ€ 초 체첸 μ „μŸ λ™μ•ˆ μ•„λ“€λ“€μ˜ 귀ꡭ을 μœ„ν•΄ μΊ νŽ˜μΈμ„ λ²Œμ˜€λ˜ ꡰ인 μ–΄λ¨Έλ‹ˆ μœ„μ›νšŒμ˜ 정신을 μ—°μƒμ‹œν‚΅λ‹ˆλ‹€.


ꡰ인 μ–΄λ¨Έλ‹ˆμ™€ μ•„λ‚΄μ˜ ν’€λΏŒλ¦¬ μš΄λ™μ€ λ§Žμ€ μ‚¬λžŒλ“€μ΄ 반크렘린 μ •μΉ˜μ™€ μ—°κ΄€μ‹œν‚€λŠ” λ„μ‹œ 자유주의 μ‹œλ―Ό μ‚¬νšŒ ν˜„μž₯의 일뢀가 μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€. Put’ Domoi νšŒμ›λ“€μ€ λ°˜λ“œμ‹œ λ°˜μ •λΆ€ μ„±ν–₯은 μ•„λ‹ˆμ§€λ§Œ ν‘Έν‹΄μ˜ μ§€μ§€ 기반 μΆœμ‹ μž…λ‹ˆλ‹€. 즉, ν¬λ ˜λ¦°μ€ 그듀을 λŒ€ν•  λ•Œ ꡰ인 가쑱듀에 λŒ€ν•œ λŒ€μ€‘μ˜ λ°˜λ°œμ„ λΆˆλŸ¬μΌμœΌν‚€μ§€ μ•Šλ„λ‘ μ‘°μ‹¬μŠ€λŸ½κ²Œ 움직여야 ν•©λ‹ˆλ‹€.