Russiaβs Civil Society in 2023: Beleaguered But Not Beaten - The Moscow Times
μ¬ν΄κ° μ λ¬Όμ΄κ°λ©΄μ λ―ΌκΆ μ΄λκ°, μ κ±° κ°μλ¨, νκ²½ μ΄λκ°, λ°μ μ΄λκ° λ±μΌλ‘ ꡬμ±λ λ¬μμμ μ‘λ€ν νκ²½μ κ·Έ μ΄λ λλ³΄λ€ λ κ³€κ²½μ μ²ν΄ μμ΅λλ€.
λ¬μμ κ΅κ°μ μ μ λ μ΅μμ μΈ μ²΄μ μ λ§μ μλ§μ νλκ°λ€κ³Ό κ·Έλ€μ΄ μν μ‘°μ§μ μμ‘΄ λͺ¨λμ λμ νκ³ , λ§μ μ¬λλ€μ ν΄μΈλ‘ κ°μ μ΄μ£Όλμ΄ νλμ κ³μνκΈ° μν΄ λ Έλ ₯νκ³ μμ΅λλ€.
λ¬μμ 침곡 첫ν΄μλ νλ―Έλμ€νΈ λ°μ μ ν μ΄λκ³Ό μ΄λ―Όμ μ§μ λ€νΈμν¬ KovchegλΆν° λ¬μμ λ¨μ±μ κ΅° 볡무 κΈ°νΌλ₯Ό λκΈ° μν΄ λ§λ€μ΄μ§ μλ§μ νμλ―Όμ§ κ³νκ³Ό νλ‘μ νΈμ μ΄λ₯΄κΈ°κΉμ§ μλ‘μ΄ νλκ° μ‘°μ§κ³Ό μλ―Ό μΊ νμΈμ΄ νλ°μ μΌλ‘ μ¦κ°νμ΅λλ€.
κ΅λ΄μΈλ₯Ό λ§λ‘ νκ³ λ¬μμ μλ―Ό μ¬νμ λλ€μμκ² 2023λ μ κ·Έλ€μ μμ ν κ·Όμ νλ €λ ν¬λ λ¦°μ λμμλ λ Έλ ₯μλ λΆκ΅¬νκ³ μ§μν μ μλ μλ‘μ΄ λ°©λ²μ κ°λ°νλ©΄μ μ§μμ μΈ μ μμ ν΄μμ΅λλ€.
λ€μ΄λμ§λ§ μμλμ§λ μμλ€
λͺ¨μ€ν¬λ°μ μ°ν¬λΌμ΄λ 침곡μ λ°λ₯Έ μ λ‘ μλ μ μΉμ λ°ν΄ μμμ μ§λν΄ λλΆλΆμ λ 립 μ΄λκ° μ‘°μ§μ΄ λ¬μμμμ μ«κ²¨λ¬μ΅λλ€. λͺλͺμ κ΅λ΄μμ μ¬μ μ μ μ§νλ λ° μ±κ³΅νμ΅λλ€. κ·Έλ¬λ 2023λ μλ νλ λλ§Ήκ΅μΌλ‘ κ°μ£Όλμλ λ°λ λͺ©μ리μ λν λ¬μμ λΉκ΅μ νΈνν¨ μμ€μ΄ κ·Έ μ΄λ λλ³΄λ€ λμμ‘μ΅λλ€. μ‘°μ§μ΄ λΉκ΅μ νμ μ΄ λλ λμ μ 무λ₯Ό μννλ κ²μ΄ μ μ λ μ΄λ €μμ§κ³ μμ΅λλ€.
μλ₯Ό λ€μ΄, μ¬ν΄ μ΄ λ¬μμ μ λΆμ μν΄ λΈλ리μ€νΈμ μ€λ₯Έ ν κ°μ λ‘ ν΄μ°λ κ΅μ ν¬λͺ μ±κΈ°κ΅¬(Transparency International)μ λ¬μμ μ§λΆλ₯Ό μκ°ν΄ 보μμμ€. μ§λ 10μ, λ°λΆν¨ μ‘°μ§μ "λ¬μμμ λΆν¨μ λ§μ μλ―Ό μ°Έμ¬λ₯Ό μ λνκ³ ν¬λͺ μ±, μ± μμ±, μ²λ ΄μ± λ° μ μ§μ±μ μμΉμ μ§ν€κ² λ€"κ³ λ€μ§νλ©° ν΄μΈμμ μ¬μΆλ²νμ΅λλ€.
μμ, μ΄λμλ μμ
ν΄μΈλ‘λΆν° μ§μμ λ°λ NGOλ₯Ό λ¨μνκΈ° μν΄ 2012λ μ μ²μ λμ λ λ¬μμμ 'μΈκ΅ λ리μΈ'λ²μ μ§λ 1λ λμ κ³μν΄μ κ°μ°¨ μμ΄ μ μ©λμμ΅λλ€. μ§λλ¬ μ΄ μΆνλ¬ΌλΏ μλλΌ 12μ λ§κΉμ§ λ€λ₯Έ κ°μΈκ³Ό λ¨μ²΄λ 22κ°λ‘ 'μΈκ΅κΈ°κ΄'μΌλ‘ μ§μ λμ΅λλ€. λ²λ¬΄λΆκ° μ μ ν νλͺ©μ λͺ¨λ 740κ°μ λ¬ν©λλ€.
ννΈ, λ―Έλμ΄μ‘°λ(Mediazona)μ λ³΄κ³ μμ λ°λ₯΄λ©΄, 'μΈκ΅ μμ'μ λν λ²κΈκ³Ό νμ¬ κ³ λ° κ±΄μλ μ¬μ¬λ¦λΆν° νλ°μ μΌλ‘ λμ΄λ¬μ΅λλ€. μ΄λ λ¨μν λμΈμ μ°λ 꼬리νλ₯Ό λμ΄, λΉκ΅μ΄ μ΄λ₯Ό λ²μ£μ λ°ν΄μ κ·Όκ±°λ‘ λμ± μ μ©νκ³ μμμ μλ―Έν©λλ€.
λ°λμ§νμ§ μμ κ²
λ¬μμ μ λΆκ° μΈκ΅ λλ¦¬μΈ λͺ©λ‘μ νλνλ©΄μ κ΅κ°μ μ보λ νλ² μ§μλ₯Ό νΌμνλ€κ³ λ§νλ "λ°λμ§νμ§ μμ" μ‘°μ§μ μλ 2023λ μ μ΄ 55κ°λ‘ λμ΄λ¬μ΅λλ€. μ§μμ ν¬μ₯λ μνμ΄ μμΌλ©° μ½ν μΈ λ₯Ό μ¨λΌμΈμΌλ‘ 곡μ νλ κ²μ ν¬ν¨νμ¬ μ΄λ€κ³Όμ λͺ¨λ κ΄κ³λ₯Ό λ²μ£νν©λλ€.
μ¬ν΄ λΈλ리μ€νΈμ μ€λ₯Έ μ£Όλͺ©ν λ§ν μ‘°μ§μλ μ μ λͺ¨λν° λΆμ μ 보 ν, λ°μ λ¨μ²΄μΈ μμ λ¬μμλ₯Ό μνμ¬(For a Free Russia), EU-λ¬μμ μλ―Ό μ¬ν ν¬λΌ(EU-Russia Civil Society Forum) λ±μ΄ ν¬ν¨λμμ΅λλ€. μΈλ‘ μΈ, νλκ° λ° κΈ°ν κΆλ¦¬ μΉ¨ν΄ νΌν΄μμκ² λ²μ μΉνΈλ₯Ό μ 곡νλ λ³νΈμ¬ ννμΈ μκ³ λΌ(Agora)λ 6μμ λͺ©λ‘μ μΆκ°λμμ΅λλ€.
μ§λ ν΄ μΌλ ¨μ "λ°λμ§νμ§ μμ" μ§μ μ νκ²½ 보νΈμ μ λ νλ μ‘°μ§μ νΉν ν° ν격μ μ νμ΅λλ€. λ¬μμ κ·Έλ¦°νΌμ€ μ§λΆλ μ§λ 5μ κΈμ§λκ³ , μΈκ³μΌμμλ¬ΌκΈ°κΈμ 6μ 'λ°λμ§νμ§ μλ€'λ λ±μ§κ° λΆμμ΅λλ€. μλ§λ κ°μ₯ μμμΉ λͺ»ν μΌμ μΌμμ°μ΄ κ°μ²΄μμ μμμ§λ₯Ό 보νΈνκΈ° μν΄ λ Έλ ₯νλ λ―Έκ΅ κΈ°λ°μ μΌμμ°μ΄ μΌν°(Wild Salmon Center)κ° λΈλ리μ€νΈμ μ€λ₯Έ κ²μΌ κ²μ λλ€. λ¬μμ λΉκ΅μ ν΄λΉ μ‘°μ§μ΄ μμ μ μμ μ "λ¬μμ κ²½μ λ°μ μ μ΅μ νκΈ° μν νλ‘μ νΈ μ€νμ μν μμ₯"μΌλ‘ μ΄μ©νκ³ μλ€κ³ λΉλνμ΅λλ€.
λ°μ μμ
μΈκΆ κ°μ κΈ°κ΄μΈ OVD-Infoλ μ§λν΄ νΈν΄ λν΅λ Ήμ΄ μ°ν¬λΌμ΄λμ κ΅°λλ₯Ό ν견ν μ΄ν μ μμ λ°λνλ λ¬μμμΈλ€μ΄ ꡬκΈλ μ¬λ‘κ° 2023λ λ§κΉμ§ 2λ§ λͺ μ μ‘°κΈ λͺ» λ―ΈμΉλ€κ³ λ³΄κ³ νμ΅λλ€. μ μ "κ°μ§" λλ λ¬μμ κ΅°λμ λν "μ λ’°λ₯Ό λ¨μ΄λ¨λ¦¬λ" κ²μΌλ‘ 보μ΄λ λͺ¨λ κ²μ νμ μΌλ‘ μΌλ μλ‘μ΄ κ²μ΄λ²μ λΆμ μ΄κΈ°μ μ μνκ² λμ λμμΌλ©°, μ΄ λ²μ λ¬μμ λ΄ λ°λ μ견μ μ§μνκΈ° μν΄ κ³μν΄μ κ΄λ²μνκ² μ¬μ©λκ³ μμ΅λλ€.
μ΄λ¬ν μ‘°μΉλ λ¬μμκ° 2022λ 2μ 침곡μ μμν μ§ν λ°μν λκ·λͺ¨ 거리 μμλ₯Ό ν¨κ³Όμ μΌλ‘ μ§μνμ§λ§ λ°λλ₯Ό μμ ν μ μ¬μ°μ§λ λͺ»νμ΅λλ€. λμ μ λ°λ μ견μ λμ± κ΅λ¬ν ννλ₯Ό λ κ³ μμΌλ©°, λ°μ λ¬μμμΈλ€μ μμ λ€μ λ°λλ₯Ό νννλ λ° μ μ λ μ°½μμ μ΄ λκ³ μμ΅λλ€.
κ³ λ ν μμμλ€μ΄ 곡곡 μ₯μμ μμ "μ μ λ°λ"λ₯Ό μλ―Ένλ λ¬μμμ΄λ‘ κ²μ΄λ 문ꡬλ₯Ό λνλ΄λ 8κ°μ λ³ν, ννμ£Όμ μΈμ©λ¬Έ λ° μμ κ°μ μνΈνλ λ°μ μμ§μ νμνλ λ¨λ νΌμΌ μμκ° λμ± λ³΄νΈνλμμ΅λλ€.
λ€λ₯Έ μ¬λλ€μ κ°μμ λ¬μμμμ κ°μ λ‘ νμΆν 거리 μμ κ° Filipp Kozlov(ν리νμ‘°λΌκ³ λ μλ €μ§)λΒ μ§λ 8μ μμ μ κ°κ²λ₯Ό λ°μ λ©μμ§λ‘ νμνΒ νμλ‘ 1λ λ° μ μ§μνμ λ°μΒ μνΈνν λ₯΄λΆλ₯΄ν¬ μΈκ³½μ μλ£νμ μ£ΌμΈ Dmitry Skurikhinκ³Ό κ°μ΄ μ°ν¬λΌμ΄λ 침곡μ λ°λνκΈ° μν΄ μμ μ μ¬μ©νκ³ μμ΅λλ€.Β
κ΅°μΈκ°μ‘±λ€
λ¬μμμ μλ―Ό μ¬ν νκ²½μ μλ‘μ΄ κ²μ νλΏλ¦¬ μ§λ¨μΈ Putβ Domoi(Way Home)μ λλ€. λλΆλΆ λμλ λ¬μμ κ΅°μΈμ μλ΄μ μ΄λ¨Έλλ‘ κ΅¬μ±λ μ΄ κ·Έλ£Ήμ λΉκ΅μ΄ μ°ν¬λΌμ΄λμ κ΅°λ μν λ°°μΉλ₯Ό νμ§ μμ κ²μ΄λ©° μ μμ΄ λλ νμλ§ λμμ¬ κ²μ΄λΌκ³ λΉκ΅μ΄ λ°νν ν 9μμ μΆλ²νμ΅λλ€. κ·Έ μ΄νλ‘ νΈν΄ λν΅λ Ήμ΄ 'λΆλΆμ ' λμμ λ°νν μ§ 1λ μ΄ λμ ν λλͺ¨μ΄λ μ¬λνλ μ¬λλ€μ κ·νμ μ μ μμ μꡬν΄μμ΅λλ€.
μ΅κ·Ό λͺ μ£Ό λμ μ΄ μΉμ²λ€μ λ¬μμ μ§λλΆμ μ μμ μμ ν μ’ μμν¬ κ²μ μꡬνλ©΄μ νλ μ΄κ΅¬λ₯Ό κ°ννμ΅λλ€. μΌλΆ μ¬λλ€μκ² κ·Έλ€μ μ‘°μ§μ 1990λ λμ 2000λ λ μ΄ μ²΄μ²Έ μ μ λμ μλ€λ€μ κ·κ΅μ μν΄ μΊ νμΈμ λ²μλ κ΅°μΈ μ΄λ¨Έλ μμνμ μ μ μ μ°μμν΅λλ€.
κ΅°μΈ μ΄λ¨Έλμ μλ΄μ νλΏλ¦¬ μ΄λμ λ§μ μ¬λλ€μ΄ λ°ν¬λ λ¦° μ μΉμ μ°κ΄μν€λ λμ μμ μ£Όμ μλ―Ό μ¬ν νμ₯μ μΌλΆκ° μλλλ€. Putβ Domoi νμλ€μ λ°λμ λ°μ λΆ μ±ν₯μ μλμ§λ§ νΈν΄μ μ§μ§ κΈ°λ° μΆμ μ λλ€. μ¦, ν¬λ λ¦°μ κ·Έλ€μ λν λ κ΅°μΈ κ°μ‘±λ€μ λν λμ€μ λ°λ°μ λΆλ¬μΌμΌν€μ§ μλλ‘ μ‘°μ¬μ€λ½κ² μμ§μ¬μΌ ν©λλ€.
λκΈ 0