#이 글은 디씨 밀겔에서 문제중년님이 쓰신 글은 퍼 온 것입니다. 자유롭게 퍼 가도 된다고 하셨구요. 지금은 밀겔에서 활동하지 않으시지만 너무 좋은 내용들이라 올립니다. 그리고 디씨라서.. 하오체입니다. 지금은 디씨에서도 하오체 쓰는 사람은 별로 없지만...-------------------------------------------------------------------------------------2차대전 혹은 그 이전 일본 해군의 함정들 사진이나 일러스트를 보면 하얀 포대같은게 걸려있는게 보일 것이
오.
이걸 질문한 햏자에게 답변이 됐으면 하오.
먼저 이 하얀 정체불명의 물건은 딴게 아니라 속에 목면솜이 들어간 목면천으로 만든 포대요.
보통 흔히 이불이라 부르는 물건이오.
그럼 흔히 이불장안 혹은 침대위에 멀쩡히 잘있어야할 이불이 갑판까지 나와있는 이유는?
1. 일광 소독. (누군가 사면발이 걸려왔는갑다.)
2. 멋으로.
3. 파편 방호용.
답은 3번 되겠소.
파편으로부터 배를 지키기위해 전투전에 수거되어 함교 인근을 중심으로 묶여졌소.
짤방 사진 1은 진주만 기습전 일본 해군의 전형적인 환호, 모자벗고 머리위로 들어올려 돌리며 함성을 지르는,
를 받으며 이륙중인 함공.
2. 무반동총.
영어쓰는 양놈들에게 있어서 gun이란 단어는 총도 되지만 대포도 의미하오.
쉽게 말해서 주머니속에 들어가는 권총도 gun의 일종이고 어깨위에 꿩총잡고 있는 놈도 gun이고 탱크에 실
린 120mm 전차포도 gun이며 박물관의 16인치 함포도 gun이오.
그리고 박격포건 고사포건 곡사포건 뭐건 간에 관모양의 포신이나 총신을 통해 발사체를 토해내고 발사하면
gun이오.
직사(평사)냐 어쩌냐 이런건 잠시 밀어두시길 바라는 바이오.
rifle은 강선이란 의미를 가지며 강선 총신이 들어간 소총종류를 지칭하기도 하오.
소총을 지칭한다는 것은 이전 시대의 musket이란 단어에 대해 상대적인 계념으로 붙여져 불린 것이오.
총과 포, 즉 소화기와 포, 영어식으로 small (fire) arms와 gun의 구분은 나라마다 약간 틀린 관습에 따르오.
그러나 보통 20mm미만을 총이라 지칭하오.
20mm를 넘어서면 포로 구분하오.
이 구분법은 미국식이지만 현재 우리 나라의 군사용어에서도 그냥 그대로 따르고 사실 세계 대부분이 이 구분
에 수긍을 하고 있소.
14.5mm 기관총과 20mm 기관포를 한번 생각해보시면 되겠소.
그럼 무반동포가 되야할 물건은 왜 무반동총인가?
106mm M40 무반동포를 미군이 쓰는 식으로 표기해보겠소.
U.S Army Recoilless Rifle, M40
Recoilless Rifle, 걍 줄여서 RR은 그냥 저렇게 써서 그렇지 주욱 풀어보면 다음 단어가 생략됐소.
Recoilless Rifle(d) (gun)
즉, 강선을 가진 무반동포.
강선식 무반동포라 하면 이해가 되겠소?
그런데 그냥 Recoilless Rifle이라고만 두고 이걸 별다른 사전없이 가벼운 기분으로 해석해보시오.
무반동 강선총, 줄여서 무반동총을 만들어내는게 결코 어렵지 않다는걸 알 수 있을 것이오.
바보같은 일이라고 할지 모르지만 이런 바보같은 일도 나타나는게 현실의 세상이오.
짤방 사진은 M50 ONTOS(그리스어로 \'물건\'이란 의미오.)로 M40 6문 장착한 진짜 물건이오.
월남전시 나름대로 효과를 거뒀던 장비오.
특히 고도 후에의 시가전에서 미해병 소속 온토스들이 꽤 큰일을 했다고 하오.
p.s:
무반동총이냐 무반동포냐 어떻게 부를 것인가는 스스로가 결정하시오.
둘다 버젓이 사용되는 단어고 어느게 맞다 틀리다고 할 상황이 아니니.
물론 무반동총이 틀렸다고도 할 수 있지만 이미 50여년동안 사람들의 입에서 쓰였고 쓰이고 있는 중이니 바꿀
상황이 아니오.
그렇다고 무반동총이라고 부르라고 무반동포라 부르는 사람들을 타박하기엔 근거가 부족.
그러니 둘다 알고 있고 왜 그렇게 됐나 이해하는게 도움이 될 것이오.
마치 동축 기관총과 공축 기관총처럼. 둘다 어원은 co-axial MG잖소?
추 - dc App
문제중년 요즘 뭐함? 어디서 활동함?
ㄴ문제중년님 블로그치면 바로나옴 근데 2016년쯤 마지막으로 긴글쓰고 요즘은 간간히근황글에 댓글로 물어보면 대답만하시는정도 두달전인가? 그때 대답해주는거봄