[일반] 동양의 xx식 소총, xx식 전차 이런거 있잖아

[익명(118.47)]

영어권에서 직역하다보니 Type-xx같이 되는거고 본래 의미 살리면 사실 그냥 M(odel)xx 아님?

20식 소총 -> M20 Rifle

[니짜(goonsa)]

type이라고 쓰긴하던뎅 예시 type59 - dc App

[Oooooo(inze9682)]

몇년식 그거아니냐 개발년도나 배치년도ㅇㅇ

[mk14(csm0750)]

식 한자를 번역한거니까 좀 다르지