문화적 차이 때문에 국군이 세계적으로 봐도 똥군기가 좀 심한 나라라 자유분방한 나라에서 왔으면 적응을 못할수도 있음. 특히 영어는 군대에서 쓸때 높임말도 그냥 좀더 덧붙이는(Sir 같은) 간단한 형식만 지키면 노터치인 수준인데 한국어는 낮춤말과 높임말 차이가 되게 크고 이걸 철저하게 지키도록 요구하잖아. 영어도 고등한 높임말로 가면 아예 쓰는 단어가 달라지지만 이건 말 그대로 고리타분한 고어 수준이라 군대에서 그정도 포말한 단어까지 쓰도록 강요하지는 않고.
문화적 차이 때문에 국군이 세계적으로 봐도 똥군기가 좀 심한 나라라 자유분방한 나라에서 왔으면 적응을 못할수도 있음. 특히 영어는 군대에서 쓸때 높임말도 그냥 좀더 덧붙이는(Sir 같은) 간단한 형식만 지키면 노터치인 수준인데 한국어는 낮춤말과 높임말 차이가 되게 크고 이걸 철저하게 지키도록 요구하잖아. 영어도 고등한 높임말로 가면 아예 쓰는 단어가 달라지지만 이건 말 그대로 고리타분한 고어 수준이라 군대에서 그정도 포말한 단어까지 쓰도록 강요하지는 않고.
휴스턴대학교다니던 27살형 잘지낼려나....