[💥유럽] 24년 1월 16일자 영국 국방부의 우크라이나 전황 업데이트.

[pharocu..(thisislatarnik)]

※ 의/오역 또는 잘못된 의미 해석이 있을 수 있습니다. 피드백 주시면 좋을 듯 합니다.

※ 본문 사진을 클릭하면 해당 링크로 넘어가실 수 있습니다. 참고하십쇼

▶ Source : https://twitter.com/DefenceHQ/status/1747190583469170777

1. 지난 한 주간, 러시아군과 우크라이나군 모두 중요한 진지를 점령하지 못했다. 2023년 12월 말경 마린카(Мар'їнка; Marinka)를 점령하는 과정에서 진전을 이뤘음에도 불구하고, 러시아는 쿠라호베(Курахове; Kurakhove) 서쪽이나 노보미카일리우카(Новомихайлівка; Novomykhalivka) 남쪽으로 진격하지 못하고 있는 중이다.

2. 아우디우카(Авдіївка; Avdiivka) 포위는 러시아의 주요 노력 사항으로 남아 있을 것으로 보인다. 그러나 러시아는 막대한 물자 및 인력 손실에도 불구하고 현재까지 매우 제한된 영토만을 확보했다. 북부 마을의 스테포베(Степове; Stepove)는 우크라이나의 통제 하에 있으며, 이는 아우디우카 공급로에 대한 접근성을 확보하는 역할을 한다. 러시아가 스테포베를 고립시키려는 시도는 적어도 다음 주까진 없을 것으로 보인다.

3. 우크라이나 해병대는 러시아의 퇴각 시도에도 불구하고 드니프로강 동쪽 기슭의 크린키(Кринки; Krynky)에서 교두보를 계속 유지 중이다. 이들은 다음 주에도 해당 지역에서 공방전을 계속 이어갈 가능성이 매우 높다.

////

+) 밑줄과 관련한 표현별 가망성 척도. (참고용)

traduttore, traditore.