[일반] 레기온이 현대로 치면 군단보다 사단에 가깝다던데

[익명(grand3877)]

그래서 로마군단이 아니라 로마사단으로 번역해야 하는거 아니냐는 주장도 있더라

[SkunkWorks(sga1235)]

사단은 어감이 좀 현대전스러워서 칙칙함...

[익명(69.44)]

로마군 레기오는 병력수로 따지면 현대의 사단급인데, 더 상위인 편제가 없다는 점에서 군단이라고 하는 거지. 무조건 병력수로만 따질 순 없잖아

[익명(3hxx92khs7t3)]

시대보정으로 봤을 때 사단이면 그 떄는 군단이 아닐까