БМП라는 이름은 여러분도 아시다시피. '보병전투차'(보병전투장갑차) 라는 이름입니다.


боевая машина Пехоты라는 의미죠.



그런데, 러시아인들의 문화에서는 '약자' 문화가 있습니다. 뭐, 나무위키에도 나왔듯이, 원래 있는 약자를 비꼬는 느낌이 강한 블랙유머 스타일이죠.


그래서 BMP에도 그들만의 속칭이 있는데.


братский Могила Пехоты라고 부릅니다.


해석하자면, (굴러다니는) 보병공동묘지라는 뜻이죠. ㅋㅋㅋㅋ