[일반] 서방이라고 하는 말은 콘택스트에 따라 달라짐

[(주)라인메탈(sam620)]

문화를 기준으로 서방은 유럽문명권을 의미하고

냉전을 배경으로 하면 제1세계(western block)국가를 의미하는 말이 됨

심지어 서구화된 나라를 의미하는 경우도 가끔 있어서 진짜 쓰기나름임

[시진핑웅담적출기술자(123456789qwertyuiop)]

문화를 기준으론 보통 서구라고 하지않나?

[(주)라인메탈(sam620)]

western world를 어케 번역하냐의 문제라 서구랑 서방을 굳이 분리해서 쓰지는 않더라고

[시진핑웅담적출기술자(123456789qwertyuiop)]

아하 감사

[라이트닝(any0309)]

지금의 통상적으로 쓰이는 '서방'이란 개념은 냉전의 개념쪽이라고 봐야지 그래서 세계적으로 일반적인 인식이 한국과 일본 이 동아시아의 2개국이 서방권이라고 인식되는거고 물론 '서구'는 아니겠지

[전장식붐은다시온다(almost8498)]

서방 어쩌고 저쩌고 하면서 욕한다 => 냉전 제1세계 동방을 오리엔탈 어쩌고 저쩌고 하면서 말한다 => 유럽문화권 - dc App