[💥유럽] 24년 1월 27일자 영국 국방부의 우크라이나 전황 업데이트.

[pharocu..(thisislatarnik)]

※ 의/오역 또는 잘못된 의미 해석이 있을 수 있습니다. 피드백 주시면 좋을 듯 합니다.

※ 본문 사진을 클릭하면 해당 링크로 넘어가실 수 있습니다. 참고하십쇼

▶ Source : https://twitter.com/DefenceHQ/status/1751181659041349884

1. 러시아는 돈바스를 점령한다는 전략적 목표에 따라 여러 축을 펼쳐 공세를 이어가고 있다. 러시아군은 2024년 1월 21일경 하르키우주 크로흐말네(Крохмальне; Krokhmalne) 마을과 2024년 1월 18일경 바흐무트 인근의 베셀레(Веселе; Vesele) 마을을 점령했지만, 전략적으론 중요하지 않은 곳이다. 전쟁 이전 베셀레의 총 인구는 102명, 크로흐말네는 45명이었다. 이는 우크라이나가 적극적인 방어에 집중하는 동안 러시아가 소폭적이고 점진적인 이득을 계속 얻어내고 있음을 나타낸다.

2. 러시아군의 주요 우선 순위로 평가되는 곳은 아우디우카(Авдіївка; Avdiivka)시다. 러시아군은 남쪽과 북쪽에서 도시를 포위하기 위해 삼면으로 공격을 가하고 있으며, 아우디우카시 동쪽 외곽에서도 교전 중이다. 러시아군은 우크라이나군 측의 무인 항공기 폭탄으로 인해 많은 인명 및 장갑차 손실을 입었다. 러시아군은 동도(洞道)*를 통해 도시 외곽으로 진입하는 식으로 우크라이나 요새를 비껴가려는 시도를 하고 있는 것으로 알려졌는데, 이는 2023년 10월부터 시도하고 있는 침투 방식이다.

3. 우크라이나의 반격으로 러시아군은 도내로 더 이상 진격하지 못하고 있다. (우크라이나의) 주요 보급로가 그대로 유지되고 있고, 우크라이나군이 국지적 반격을 가하고 있기 때문에 아우디우카는 향후 몇 주간은 우크라이나의 통제 하에 있을 것으로 예상된다(likely).

*동도(Service Tunnel, Utility Tunnel): 상하수도, 가스관 등 지하에 설치하는 기반시설들이 지나가는 터널을 말합니다.

////

+) 밑줄과 관련한 표현별 가망성 척도. (참고용)

traduttore, traditore.

[돔베기(uavkor)]

역시 uav가 큰역할을 하는군...