[💥유럽] 념글 CNN 기사 가져온글은 번역찐빠만 문제가 아닌것 같은데

[방구석KMDB(slope2862)]

https://edition.cnn.com/2024/02/19/europe/ukrainian-avdiivka-soldiers-messages-intl/index.html

제니트 요새 철수 과정에서 우크라이나군 부상병 6명이 낙오됐고

지휘관은 어쩔수 없으니 일단 두고가라고 지시함

나중에 차량으로 구출하려고 했지만 포위된 상태라서 구출하지 못했음

그렇게 3일간 갇힌 부상병이 메세지랑 통화로 가족이랑 대화했는데

러시아군이 제니트에 진입하기 직전 "포로로 잡힐것 같다"는 말을 마지막으로 연락두절

나중에 러시아군이 SNS로 그 병사들의 시체를 올림

우크라측은 러시아군이 포로를 처형했다고 비난

현장 지휘관이 어쩔수 없이 낙오된 부상병을 버리고 철수하라는 뼈아픈 결단을 내렸고

그렇게 남겨진 부상병들을 러시아군이 처형됐다는 내용인데

"부상병 300명을 죽이라고 명령한 젤렌스키" 는 대체 어디서 나온거임? 그리고 기사 퍼오면서 러시아군이 처형했다는 정황들 적힌 부분은 왜 잘라온거임?

[ㅇㅇ 1(222.100)]

쓴이야 내가 쓴글 어디에 젤렌스키가 죽이라고 했다는 내용이 있어

[방구석KMDB(slope2862)]

요약: 젤렌스키 지시로 시르스키(별명:푸줏간 도살자, 권력자 똥꼬빤다는 평)가 부상병 300명 걍 버리고 빤스런 하면서 부상병 싸그리 러시아군한테 학살당함. 새삼 잘루즈니가 젤렌스키 개소리하는거 수행하느라 내적고민이 심했을지 상상이 가네 니가 쓴 글에 이렇게 적혔는데 그렇게 읽히지 신고게는 기사 찾고 글쓰느라 못봤는데

[익명(muddy3006)]

그러면 니 머릿속이 출처잖아.? - dc App

[익명(muddy3006)]

그렇게 읽히긴 뭐가 읽혀 ㅋㅋㅋ 번역기 긁어서 부상자 300명으로 된거고 전에 글도 부상병인거라 숫자 말고는 변한게 없는데/ 젤렌스키가 죽이라 했다는 내용이 어디에 있어 ㅋㅋㅋ - dc App

[ㅇㅇ 1(222.100)]

쓴이 아가리 말고는 아무도 그런말을 한적이 없는거 같아 퓨ㅠㅠㅠ

[ㅇㅇ 1(222.100)]

쓴이야 내글 어디에 그런 단어가 있는지 빨리 근거 제시 안하면 깡계새끼가 긁혀가지고 뇌내망상으로 시비터는 걸로 보이니까 빨리 근거를 제시해줘 퓨ㅠㅠㅠ

[ㅇㅇ 1(222.100)]

그리고 시발 내가 쓴글에다 해명하고 지적한 사람 글에다 해명하고 신고게에다 해명했는데 쓴이는 눈이 없어서 그런건 의도적으로 기억에서 지워버리고 선동과 날조로 나 담글생각이 그득한거 같아 퓨ㅠㅠㅠ