우리의 유치하고도 웃긴 목소리 - 2002





В комнате искусственного лета
방에는 인공적인 여름들이
Мы лежим на кафельном столе
우린 타일로 된 책상에 누워있네.
И в лучах искусственного света
인공의 빛살을 맞으면서

Раны застывают как желе
상처들은 젤리처럼 얼어붙어가..


Люди больше не услышат

사람들은 이젠 더이상

Наши юные смешные голоса

우리의 유치하고도 웃긴 목소리를 듣질 않아.

Теперь их слышат только небеса

이젠 그들은 오직 하늘만을 들을 뿐이야..

Люди никогда не вспомнят

사람들은 이젠 영원히

Наши звонкие смешные имена

우리의 요란하고도 웃긴 이름들을 기억하지 않아.

Теперь их помнит только тишина

이젠 그들은 오직 침묵만을 기억할 뿐이야..


Злой маньяк гуляет на свободе,

사악한 미친놈은 자유롭게 노니네

Чтобы жертву новую найти

새로운 희생양을 찾기 위해 말이야.

Он решает, что сегодня в моде

그는 오늘이 날이라고 결심하고.

У странников последнего пути

괴인에게의 마지막 길을..


Люди больше не услышат

사람들은 이젠 더이상

Наши юные смешные голоса

우리의 유치하고도 웃긴 목소리를 듣질 않아.

Теперь их слышат только небеса

이젠 그들은 오직 하늘만을 들을 뿐이야..

Люди никогда не вспомнят

사람들은 이젠 영원히

Наши звонкие смешные имена

우리의 요란하고도 웃긴 이름들을 기억하지 않아.

Теперь их помнит только тишина

이젠 그들은 오직 침묵만을 기억할 뿐이야..



Ляжем как продукты в холодильник

냉장고의 먹을거리처럼 우린 누워있어.

И обнявшись нежно там уснём

그곳에서 느긋히 꿈을 꾼단다.

На прощанье нам больной светильник

아파보이는 램프에게 작별을 보내고.

Улыбнётся кварцевым огнём

분자단위의 불속에 웃음을 짓자구..


Люди больше не услышат

사람들은 이젠 더이상

Наши юные смешные голоса

우리의 유치하고도 웃긴 목소리를 듣질 않아.

Теперь их слышат только небеса

이젠 그들은 오직 하늘만을 들을 뿐이야..

Люди никогда не вспомнят

사람들은 이젠 영원히

Наши звонкие смешные имена

우리의 요란하고도 웃긴 이름들을 기억하지 않아.

Теперь их помнит только тишина

이젠 그들은 오직 침묵만을 기억할 뿐이야..



그래, 이 아재 목소리가 어디선가 들어본것 같았다고 생각 했는데, 내가 덕질 하던 시절.. 비트마리오 같은 느낌이야!