[일반] 한국이름 함명이 영어교신에는 안맞긴 함 ㅠ

[익명(qawzyd1sa7le)]

연합훈련 같은거 할때 미해군에서 한국 군함 이름 부르기 너무 힘들어 함
예를 들어 양만춘함 같으면, 이걸 예엥맨천? 이양맨춘? 왱먼천? 등등등 

그래서 한국 이름 함명보다는
함번이나, 훈련마다 따로 코드네임(Ex, ROKNS YangmanChun 이면 Y.C, 양키찰리라고 부름) 부여해서 그걸로 호출하는 편 

[어린이회원(hanyh22232)]

왱먼천은 ㅅㅂㅋㅋㅋ - dc App

[익명(qawzyd1sa7le)]

차라리 해자대 애들은 카타카나로 꼬박꼬박 얀만춘이라고 잘 불러줌

[어린이회원(hanyh22232)]

근데이게 미국발음이랑 한국어 로마자표기랑 유리되어서 어쩔수가없음 당장 양만춘할때 Choon이라고 해야 추운이라고 해주지 chun은 미국 애들한테는 천으로밖에 안읽힘 - dc App

[어린이회원(hanyh22232)]

Man도 ma’an 식으로 끊어줘야 얭매앤추운 처럼 해주지 man이라고 하면 당연히 맨천 이렇게밖에못할듯.. - dc App

[익명(qawzyd1sa7le)]

그냥 발음 자체를 어려워 함. 교신도 당직제라 매 시간마다 담당자가 바뀌는데 그때마다 발음교정해주는 것도 지치고 그냥 니 좆대로 읽으세요 하고 냅두는 편

[어린이회원(hanyh22232)]

해군 출신인데 통신당직을 모를리가.. - dc App

[SUS304(comfort96)]

초신함 있다고 장진함이 될거였는데 왜놈들 지도 때문에

[코쿄콬코쿄(izonesteel)]

아 그렇겠네