[일반] 근데 남북전쟁이라고 하면 미국 남북전쟁밖에 생각이 안나

[익명(radionoise01)]

미국 남북전쟁은 왜 '아메리카 내전'이나 '미국 내전'이 아니라
남북전쟁으로 번역된거임? 원문이 'american civil war'인데

[ㅇㅇ 1(118.216)]

왜냐면 갓겜 남북전쟁 영문 명칭이 North & South거든

[익명(61.99)]

일본 애들이 번역 한 거라 어쩔 수 없음 ㅋㅋ