항복한 체코인 독일병사들이 사살당하는 씬은 라이언 일병 구하기에서 인상깊은 씬으로 손꼽히지만 막상 체코에서는 그 씬이 일종의 개그씬으로 통하고 있음
왜냐면 영화 개봉할때 체코어 더빙만 개봉해서 모든 병사들이 체코어로 떠들다보니 그 분위기가 다 박살나서 그렇다더라ㅋㅋㅋ 서로 체코어로 떠들다보니 그 장면도 그냥 애써 못알아듣는척 하는 분위기가 됐다고
왜냐면 영화 개봉할때 체코어 더빙만 개봉해서 모든 병사들이 체코어로 떠들다보니 그 분위기가 다 박살나서 그렇다더라ㅋㅋㅋ 서로 체코어로 떠들다보니 그 장면도 그냥 애써 못알아듣는척 하는 분위기가 됐다고
아 ㅋㅋㅋㅋㅋ
어떤장면 이야기하는거지.. 톰 행크스가 무심코 앉았는데 그 여파로 잔해 쓰러지면서 건물벽 부셔지고 숨어있던 독일군과 대치한 장면 이야기하는건가?
그게 독일군 둘이 손들고 뭐라 알아듣지 못하는 말로 하는데 그게 체코어로 저는 체코사람이고 끌려왔어요 살려주세요 이런건데 쏴죽여버리고 뭐라고 씨부린거냐? 무심하게 이렇게 말하고 지나감
그 장면 맞구나..근데 서로 체코어 더빙이면 웃긴 장면이긴 하겠다 ㅋㅋ 근데 그 장면조차 실화라 ...
라일구는 실화 아냐
무너진 벽에서 대치한 건 다른 장면이고 해변 상륙 마무리 되갈 때 얘기
그 장면 말고 초반에 해안가에서 상륙하고나서임