https://www.nytimes.com/2024/04/19/world/middleeast/israel-iran-reaction.html


공격에 대한 음소거된 초기 대응은 이란과 이스라엘이 확대를 피하고 싶어 함을 시사합니다


이스라엘 관리들은 이번 공습이 제한적인 대응이라고 설명했으며, 양측의 보고에 따르면 군사 기지에 심각한 피해를 입히지는 않은 것으로 보입니다.


  • 2024년 4월 19일오전 4시 55분(동부 표준시)에 업데이트됨


이스라엘 이 이란 도시 이스파한 근처의 군사 기지를 공격한 것은 세계 지도자들을 놀라게 한 보복주기의 일부였지만 금요일 양측 모두는 대체로 침묵하는 반응을 보였습니다.


양국의 텔레비전 네트워크와 일부 관리들은 이번 공격의 중요성을 과소평가했으며, 이스라엘과 이란 관리들은 이를 확인했습니다.


이스라엘 관리들은 이번 공습이 긴장 고조를 피하기 위한 제한된 대응이라고 설명했습니다. 이란 아침 뉴스의 전문가들은 이번 공습이 이란의 군사 기지에 심각한 피해를 입히지 않은 것으로 보인다고 말했습니다.


이스라엘 채널 12의 외교 분석가인 다나 와이스(Dana Weiss)는 "이스라엘은 시끄럽지도 않고 심각한 군사적 피해도 주지 않으면서 이스라엘이 원하는 메시지를 전달하는 우아한 군사 작전을 수행할 수 있습니다"라고 말했습니다. "그리고 그것이 바로 우리가 그들이 하는 일을 본 것입니다."


이란 국영 TV는 이스파한의 군사 시설과 핵 시설이 안전하다고 밝혔으며 봄 햇살 속에 고요해 보이는 도시의 모습을 방송했습니다. 그곳의 한 뉴스리더는 이번 공격이 "큰 문제는 아니다"라고 묘사했습니다.


이란 군 관계자를 포함한 이란의 소셜 미디어 사용자들은 이스라엘의 공격이 지난 주말 이란이 이스라엘을 향해 발사한 약 300개의 미사일과 드론에 대한 보잘것없는 대응이라고 조롱했습니다.


금요일 온라인에서 널리 공유된 한 영상에서 한 소녀는 아파트 건물에 종이비행기를 던지며 이를 이스라엘의 파업에 비유하며 접힌 종이가 콘크리트 구조물에 부딪히는 것을 보고 낄낄거렸습니다.


이란 관리들은 뉴욕타임스에 이스파한 근처의 군사 공군 기지가 공습을 받았다고 말했습니다. 하지만 브리그. 이스파한의 최고위 군 관리인 시아바시 미한두스트 장군은 국영 TV와 인터뷰에서 금요일 그곳에서 들었던 폭발은 이스라엘의 공습으로 인한 것이 아니며 방공 시스템이 "비행 물체"를 격추했기 때문이라고 말했습니다.


이스라엘의 보수 정당에서 선출된 지도자들을 포함하여 이스라엘의 일부 사람들은 공습을 축하했습니다.


리쿠드당 탈리 고틀리브(Tally Gotliv) 의원 은 X에 “우리가 자랑스럽게 머리를 쳐든 아침. 이스라엘은 강하고 강력한 나라입니다.”