[일반] ㅅㅂ 독뽕들 원어고집 이해를 못하겠네

[웰치스빈(wellbinna)]

티거전차 뒤에 공구상자 게펙카스텐이라고 써둔거 걍 공구상자로 고쳐놓으니 아득바득 게펙카스텐으로 돌려놓네...

육군은 왜 베어라고 안부르냐고

[냐하하(bluegazer)]

"항공함대"

[냐하하(bluegazer)]

육군은 베어가 아니라 히어(heer)

[ㅇㅇ 1(203.249)]

솔직히 쉐르첸같은 경우는 원어 쓰는 거 그러려니 하겠는데 공구상자는 좀...

[이고르(ookamioo)]

‘라이히스뭐시기’, ‘도이치’, ’카이저‘ - dc App

[냐하하(bluegazer)]

그렇다고 일일이 원어만 쓰는 건 또 아니고 가만 보면 80~90년대 일본에서 건너온 번역투를 그대로 따라감 ㅋ 즉 일본에서 원어 비슷하게 부르는 건 원어로, 번역 쓰는 건 또 일본식 번역을 씀 위에 쓴 항공함대(luftflotte)도 그렇고 '기갑'과 '장갑'을 혼용한다거나 등등 이게 다 밀덕 문화가 일본에서 프라모델에 묻어서 건너온 흔적이라면 흔적이겠지만 ㅋ

[독일제국(speedworld1)]

나무위키 설명대로 토테미즘적 숭배가 맞는듯

[나가노이케맨(899x8bukwcgz)]

독뽕 정신병자들 웹소설에서도 까이는거 웃기던데 ㅋㅋㅋ 아집숨이라고 아포칼립스 소설 있는데 독뽕 장군 존나 희화화 되서 그려짐

[익명(oliver2324)]

독사팝-독일유학파 독뽕 밀덕 장교들은 고오증

[미코얀(didakf060609)]

걍 그 단어 자체가 멋있어보여서 쓰는거 아닐까