https://apple.news/AwdFrFdZCSdiFWTvqV2i7pQ

Russians Are Coming to Terms With Putin’s War in Ukraine — Bloomberg

President starts a new term under little pressure to end the war as nationalist appeals rally support and harsh crackdowns stifle protests.

apple.news



24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046ec84ccdf62186


러시아인들은 블라디미르 푸틴이 우크라이나에서 벌인 전쟁을 점차 받아들이고 있으며, 대규모 군사적 희생에도 불구하고 푸틴 대통령이 전투를 끝내야 한다는 국내의 압력에 직면하지 않고 있는 가운데, 러시아의 군대와 전쟁에 대한 지지도 높은 상황입니다.



+ 이 소식의 중요성(Why it matters): 러시아인들이 푸틴의 전쟁을 받아들이면서 사회 전반에 퍼진 호전적인 민족주의와 반체제 인사에 대한 탄압이 심화되고 있는데, 이는 미국과 유럽 동맹국들이 전쟁을 계속하는 러시아의 비용을 높이려는 노력에 어려움을 제기하고 있습니다.


- 전쟁은 러시아 사회의 모든 수준에 스며들었고, 많은 학교에서 어린이들은 전선의 군인들에게 선물과 편지를 보내며 우크라이나와의 전쟁에서 서방과 싸우고 있다는 크렘린의 메시지를 주입받고 있습니다.

- TV와 라디오 프로그램은 전쟁을 주제로 가득 차 있으며 우크라이나에서 싸우는 사람들을 나치 독일의 침략에 맞선 세대의 후계자로 묘사하고 있습니다.



+ 무대 뒤 상황(Behind the scenes): 푸틴 대통령은 전쟁에서 '러시아에 대한 충성심을 증명한' 사람들로 새로운 정치 및 비즈니스 엘리트를 형성하겠다는 의도를 밝혔고, 크렘린은 푸틴이 서방과의 대결에 대해 대중의 전폭적인 지지를 받고 있다는 증거로 선거 결과를 내세웠습니다.


- 제재가 러시아 경제를 붕괴시키는 데 실패하면서 많은 러시아인들은 전쟁에서 재정적 이익을 찾았고, 노동력 부족과 높은 인플레이션 속에서 기업들이 직원을 유지하거나 공석을 채우기 위해 임금을 인상하고 있습니다.

- 현재 러시아의 전쟁 경제는 정부가 국방 산업에 자금을 쏟아붓고 제재의 영향으로부터 국내 기업을 보호하려 함에 따라 강력하게 성장하고 있습니다.



+ 숫자로 보는 상황(By the numbers): 여론조사에 따르면 푸틴 대통령에 대한 국민들의 지지도는 87%로 높은 수준을 유지하고 있으며, 우크라이나에서의 러시아군에 대한 지지도 역시 76%에 달하고 있습니다. (레바다 센터, 3월 조사 기준)


- 푸틴의 30만명 예비군 동원령은 강력한 충격이었지만, 당국이 반복하지 않겠다고 밝히면서 여론은 반등했습니다.



하지만(Yes, but): 러시아 당국은 전쟁에 대한 사소한 비판조차 가혹하게 억압하고 있어, 전쟁에 반대하는 러시아인들은 대부분 침묵하고 있습니다.


- 국가는 인권운동가, 언론인, 극작가 등을 고강도로 구금했으며, 일반인들도 소셜미디어 게시물로 인해 '가짜뉴스법' 위반으로 투옥되고 있습니다.

- 전쟁으로 인해 이웃, 교사, 동료의 애국심 부족을 고발하는 소련 시대의 습관이 부활하고 있습니다.



Reality check: 최근 푸틴이 5선에 성공하며 기록적인 87%의 득표율을 기록했지만, 이는 크렘린이 경쟁자 없는 선거였다는 점을 감안할 때 대중의 전폭적인 지지로 해석하기에는 무리가 있어 보입니다.



+ 자세히 보기(Zoom in): 전쟁에 반대하는 목소리를 내는 것조차 어려운 상황 속에서, 러시아인들은 전쟁을 '우리의 공통된 전쟁'으로 받아들이고 있습니다. 전선에 나간 군인들을 위해 시민들이 직접 모금에 나서는 등 전쟁 지원 활동이 활발해지고 있습니다.



+ 앞으로의 전망(What's next): 우크라이나에서의 전투에서 패배할 때만 일반 러시아인들 사이에서 평화회담에 대한 지지가 높아지는 경향이 있습니다.


- 협상을 지지할 때조차도 많은 사람들은 러시아군이 현재 점령하고 있는 우크라이나 영토를 보유해야 한다고 주장합니다.

- 전쟁에 반대하는 목소리가 억눌린 상황에서 푸틴 정권이 호전적 노선을 이어갈 가능성이 높아 보입니다. 이는 우크라이나 전쟁의 장기화로 이어질 수 있습니다.