중국식 한자 음차(미국,영국,덕국,법국)

일본식 음차(독일=도이치,불란서=후랑스)

둘이 구한말에 들어와서 서로 혼용되다 미국 영국 독일만 남고 나머진 해방이후 미국에서 수입된 영어식 국명들로 대체된거 같은데

실제로 덕국,법국은 봉산탈춤 가사에서도 영미법덕으로 언급되어서 구한말에 독일, 불란서와 혼용된 흔적이 있음