https://x.com/ModJapan_jp/status/1545337152028168192
호위함 🇯🇵의 명칭은 '천상・기상, 산악, 하천, 지방의 이름'을 붙이는 것이 표준으로 삼고 있습니다. '모가미'급 5번함 '#야하기'🚢는 나가노현, 기후현 및 아이치현을 흘러 미카와만으로 부어오는 야하기강 본류의 명칭입니다. pic.twitter.com/7Zo9rf50LJ
— 防衛省・自衛隊 (@ModJapan_jp) July 8, 2022
해당 글 보면 알겠지만 방위성이 한국어로 쓴거임. 근데 하필이면 올라온게 아베 암살 당일이고 그때 아베가 통일교와 연관있다는 기사가 뜨자마자 방위성 내부에도 한국 통일교 첩자 있냐며 네토우요들이 난리친적이 있음. 지금도 그 흔적이 남아있긴 함.
아무튼 사건 잠잠해지고 일본인들도 이성을 되찾아서 생각해보니 아베 암살과는 상관없이 미리 예약해놓고 정시에 글 올린거 아니냐는 얘기가 나옴. 애초에 방위성에서 아베 암살을 알면 이딴짓을 안한다고 판단 했기 때문. 일본 공무원들의 정시 강박증도 그렇고.
아무튼 이 사건은 방위성의 정시 맞추기와 아베 암살이 복합적으로 일어나면서 시끄러웠고 방위성 내부 감사도 했을 정도의 문제였는데 지금은 소리소문없이 묻힘.
결론 : 아무리 정시에 맞춰서 일과를 끝내더라도 변수는 언제나 존재함.
방위성 트위터가 한국어 쓰는건 진짜 개뜬금없네ㅋㅋㅋ
얘네가 진짜 6000톤 내외급 전투함 세력좀 크게 불리면 태평양에서 미해군 부담 확실히 줄어들듯. 지금 짱깨 주력 호위함이 4000톤 054A 40척에 6000톤 054B 2척이니 일본이 다카나미/무라사메 현역 14척, 모가미 8척까지 진수 + 4척추가 건조에 롱가미 12척 만들어놓으면 만재 6000톤 내외급 방공전투함 38척에 컨스틸레이션 연 2척씩 나오면 거의 비등비등해지겠네 - dc App
저걸 한글로 쓰는 이유가 뭔데
"이러저러하니 오해하지 마십시오 이웃분들"의 느낌
어서 야하기함의 모에화를 추진하여 네또우익들의 화를 잠재우는..
예전에 방위성은 한글로 뭐 많이했음 통일교랑 sns는모르겠지만 한국어로 국방백서도 출판했고 각종 행사때 동시통역도 영프중 다음으로 해줬고 형식적인 번역이 아닌 재일교포쪽 군무원들 뽑아서 매끄럽게 번역했음
정시에 일 잘 끝내놓고 퇴근한 방위성 직원 입장에서는 천재지변이네