[💥유럽] 포브스가 기괴한 오역을 했다고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[파르선(argo412)]

https://x.com/fermerzpolissia/status/1795001671656882233

Western journo moment. They saw a russian turtle tank with some inscription and thought it was "Гомосеки" (Homosexuals) so they simply put it into the article without any fucking doubt. The thing is that it reads "Громозека" - a name of character from the soviet cartoon. pic.twitter.com/ggIQUBI2db

— 🇺🇦 (@fermerzpolissia) May 27, 2024

Гомосеки = 동성애

Громозека = Gromozeka 라는 소련시대 만화 캐릭터

후자가 정답인데, 키릴문자 제대로 못봐서 거하게 오역해버림

아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ