[💥중동] 로이터)이스라엘, 프랑스의 레바논 제안에 아직 답을 안함(5/30)

[익명(121.138)]

https://www.reuters.com/world/israel-yet-respond-french-lebanon-proposals-french-ministry-says-2024-05-30/

https://www.usnews.com/news/world/articles/2024-05-30/israel-yet-to-respond-to-french-lebanon-proposals-french-ministry-says

이스라엘은 프랑스의 레바논 제안에 아직 응답하지 않았다고 프랑스 국방부가 밝혔습니다.

이스라엘은 이란이 지원하는 헤즈볼라와 이스라엘 사이의 긴장을 완화하기 위한 파리의 제안에 대해 프랑스에 응답하지 않았다고 프랑스 외무부 대변인이 목요일 밝혔다.

이스라엘과 헤즈볼라는 가자 전쟁과 병행하여 지난 몇 달 동안 매일 국경을 넘는 공격을 확대해 왔으며, 그들의 범위와 정교함이 증가함에 따라 더 넓은 지역 갈등에 대한 두려움이 높아졌습니다.

프랑스는 레바논과 역사적 관계를 맺고 있으며 헤즈볼라의 정예 부대가 이스라엘 국경에서 10km(6마일) 떨어진 곳으로 철수하고 이스라엘은 레바논 남부에서 공격을 중단하는 내용의 서면 제안을 양측에 제안했습니다.

스테판 세주른 외무장관은 프랑스의 노력을 추진하기 위해 지난 4월 레바논과 이스라엘을 방문했고, 이스라엘 외무장관은 이달 초 파리를 방문했습니다. 레바논 외무장관은 수요일 회담을 위해 파리를 방문했습니다.

크리스토프 르모인은 일일 브리핑에서 기자들에게 "우리는 레바논으로부터 상대적으로 긍정적인 반응을 얻었지만 현시점에서 이스라엘로부터 어떤 답변도 받지 못했다고 생각한다"고 말했다.

서면 제안은 또한 장기적인 국경 문제를 검토하고 긴장 완화를 위한 자체 노력을 갖고 있으며 이스라엘에 가장 큰 영향력을 행사하는 미국을 포함한 파트너들과 논의되었습니다.

시아파 무슬림 헤즈볼라는 2006년 이스라엘과의 전쟁 이후 엄청난 무기고를 축적해 왔으며 10월부터 국경 양쪽에 있는 수천 명의 사람들이 충돌로 인해 난민이 되었습니다.

Israel has not given a response to France on Paris' proposals to reduce tensions between Israel and Lebanon's Iran-backed Hezbollah, France's foreign ministry spokesperson said on Thursday.

Israel and Hezbollah have been engaged in escalating daily cross-border strikes over the past months - in parallel with the war in Gaza - and their increasing range and sophistication has raised fears of a wider regional conflict.

France has historical ties with Lebanon and has proposed written proposals to both sides that would see Hezbollah's elite unit pull back 10 km (6 miles) from the Israeli border, while Israel would halt strikes in southern Lebanon.

Foreign Minister Stephane Sejourne went to both Lebanon and Israel in April to push France's efforts, and Israel's foreign minister was in Paris earlier this month. Lebanon's foreign minister was in Paris for talks on Wednesday.

"We have had a relatively positive response from the Lebanese, but I think we have not had any return from Israel at this point," Christophe Lemoine told reporters in a daily briefing.

The written proposal also looks at long-term border issues and had been discussed with partners including the United States, which has its own efforts to ease tensions and exerts the most influence on Israel.

The Shi'ite Muslim Hezbollah has amassed a formidable arsenal since a 2006 war with Israel and since October thousands of people on both sides of the border have been displaced by the clashes.