https://apple.news/ABelpHaTeSaiG4wL4Svg_2Q

Opinion: It's a bird, it's a plane, no, it's trash and tunes in the air — NPR

North Korea has reportedly sent balloons carrying trash and excrement into South Korea. NPR's Scott Simon has details — smelly and otherwise — on how both countries have used balloons over the years.

apple.news



24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046ec840cdf42585



북한이 남한으로 쓰레기와 배설물이 담긴 풍선을 보냈다는 보도가 전해졌습니다. 이번 주 북한은 화장지, 배터리, 그리고 일부 보도에서 "어두운 흙"이라고 칭한 물질을 담은 260개 이상의 풍선을 남한으로 보냈습니다. 이 풍선들은 남한의 9개 지방 중 8개 지방에서 발견되었습니다.



이 소식의 중요성(Why it matters): 이번 사건은 양국 간의 긴장을 다시 한 번 고조시키고 있으며, 남한 당국은 이 풍선들을 만지지 말라고 경고하고 있습니다.


  • 남한 연합 뉴스에 따르면, 이 "더러운 쓰레기"는 냄새로 판단할 때 실제로 불결한 물질로 보입니다.
  • 남한 군은 "이는 우리 국민의 안전을 심각하게 위협한다"고 밝혔습니다.



+ 소식의 배경(Background): 풍선을 이용한 캠페인은 1950년대로 거슬러 올라가며, 남북한 모두 상대방을 비난하는 선전물로 가득 찬 풍선을 국경 너머로 보냈습니다.


  • 2016년 북한은 남한으로 담배꽁초, 화장지, 쓰레기가 담긴 풍선을 보낸 바 있으며, 남한 경찰은 이를 "유해한 생화학 물질"이라고 불렀습니다.
  • 최근 몇 년 동안 남한의 활동가들은 북한으로 뉴스 보도, 돈, 음식 등을 담은 풍선을 보내왔으며, 초코파이와 같은 북한에서 금지된 인기 간식도 포함되었습니다.



+ 법적 상황(Legal context): 남한 국회는 2020년에 이러한 선전 풍선을 금지하는 법을 통과시켰으나, 지난해 남한 헌법재판소는 이를 표현의 자유 침해로 판결하고 법을 폐지했습니다.


  • 이에 따라 5월에 남한 활동가들은 북한 정권을 비판하는 전단과 K-pop 음악 및 비디오가 담긴 USB를 싣고 있는 풍선을 국경 너머로 보냈다고 발표했습니다.



상황 설명(State of play): 북한 당국은 "곧 국경 지역에 쓰레기와 오물이 쌓일 것"이라고 발표하며, 이는 일종의 쓰레기 풍선 보복으로 해석되고 있습니다.



+ 흥미로운 점(The intrigue): 국경 너머로 전송되는 문화적 요소가 서로 다른 두 국가 간의 갈등을 나타내고 있습니다. 북한의 문화적 수출물은 쓰레기로 이루어진 반면, 남한은 K-pop과 같은 인기 있는 대중 문화를 전송하고 있습니다.


  • 이러한 상황은 양국 간의 긴장이 문화적 차원에서도 지속되고 있음을 보여줍니다.