https://apple.news/Avm5tjCNhTY-spxcMqxv3mA

How Biden got to a ‘yes’ on letting Ukraine hit inside Russia — POLITICO

A coalition of officials and lawmakers in Kyiv and Washington raced behind the scenes as the assault on Kharkiv roared on.

apple.news


+ 바이든 대통령이 우크라이나가 러시아 내 공격을 허용하게 된 과정을 설명합니다. 최근 하르키우 전투 상황에서 절박한 상황에 처한 우크라이나 대통령 젤렌스키는 바이든 대통령에게 미국 무기를 사용해 러시아 내 목표물을 공격하도록 요청했습니다. 이 요청은 미국 고위 관계자들과 우크라이나의 긴밀한 협력으로 성사되었습니다.



이 소식의 중요성(Why it matters): 하르키우 전투의 중요성은 하르키우를 잃으면 우크라이나가 동부 지역에서 큰 타격을 입게 되는 데 있습니다.


  • 러시아가 하르키우를 장악하면 다른 중요한 지역을 쉽게 점령할 수 있습니다.
  • 미국의 수십억 달러 규모의 지원이 걸린 문제로 바이든 대통령에게 이 문제는 매우 중요한 사안입니다.



+ 배경(Background): 펜타곤과 독일 람슈타인에 있는 미군 유럽 사령부는 우크라이나의 전황에 대해 우려를 표명해 왔습니다.


  • 2022년 12월 이후 미군은 필요한 무기를 보낼 수 없었고, 의회는 추가 예산을 승인하지 않았습니다.
  • 우크라이나는 탄약과 방공 시스템이 빠르게 소진되고 있었습니다.



+ 막후 상황(Behind the scenes): 5월 13일, 백악관 국가안보보좌관 제이크 설리번, 국방장관 로이드 오스틴, 합참의장 CQ 브라운이 젤렌스키와 화상 회의를 가졌습니다.


  • 우크라이나는 미국 무기를 사용해 러시아 내 목표물을 공격할 수 있도록 요청했고, 미국은 이를 검토하기로 했습니다.
  • 같은 날 워싱턴에서는 우크라이나 국회의원들이 의회를 방문해 미국의 추가 지원을 요청했습니다.



+ 숫자로 보는 상황(By the numbers): 하르키우 전투에서 우크라이나는 러시아의 공세에 밀리고 있었고, 러시아는 자국 영토 내에서 우크라이나를 공격할 수 있는 이점을 가지고 있었습니다.


  • 우크라이나는 미국의 무기를 사용하지 않고는 러시아의 공격을 막을 수 없었습니다.



그가 말하기를(What he's saying): "백악관은 항상 제공하는 탄약의 종류에 대해 매우 보수적이었습니다."라고 민주당 의원 지미 하임즈는 말했습니다.


  • "하르키우 전투는 러시아가 우크라이나의 방어력을 시험하는 기회로 삼았습니다."



+ 결정(The decision): 5월 15일, 바이든 대통령은 우크라이나가 미국 무기를 사용해 하르키우에서 러시아를 공격할 수 있도록 허용했습니다.


  • 설리번과 오스틴은 이를 시행하기 위해 준비에 들어갔습니다.
  • 블링컨 국무장관은 키이우를 방문해 이 결정을 재확인했습니다.



결론(The bottom line): 이번 결정으로 우크라이나는 하르키우에서 러시아의 공격에 대응할 수 있는 중요한 수단을 확보하게 되었습니다.


  • 그러나 다른 지역에서의 공격은 여전히 제한적입니다.
  • 젤렌스키 대통령은 향후 미국과의 협력 강화를 위해 싱가포르에서 오스틴 장관과 회담할 예정입니다.