우리나라에 출간된 정체불명의 일본군 전기를 읽은 기억이 나는데 제목이 생각이 안나네..
대학 도서관에서 본 책인데 2차 세계대전에 참전한 일본군을 찬양하는 뉘양스의 전기라 (대체 이런 책이 어떻게 번역되어서 출판이 될 수 있었을까?)
신기한 마음에 읽었는데
오래되어서 기억이 가물가물한데 중일전쟁에서 활약하고 막판에 필리핀에서 자폭부대 소속되었다가 생을 마감했었던가 한 듯 한데 혹시
이 책 제목 아는 사람 있을까 ㅇㅅㅇ;;;
만약 이 책의 존재가 시민단체에 알려졌다면 도서관통째로 몽땅 화형당할만한 책인데..
우리 할아버지 집에도 일본군 관점에서 서술한 태평양전쟁 전집이 있었음. 아무래도 일본이 가깝다보니까 서구권 서적보다 잘 번역됐던거 같음 - dc App
내가 읽은 책은 역사적 관점이라기보단.. 한 개인을 추앙하는 개인 기록물 같은 형태였음 .. 20년 전 즈음 읽은 책이라 기억이 가물가물해서 책에 대한 막연한 느낌과 정말 작은 정보 밖에 기억이 안나네;;
대공의 사무라이 이런것도 번역됐었으니까 이상할건 없지 - dc App
가끔 군대 도서목록 검색하다보면 별 거 다 있음, 어디 육군 부대에는 라바울 항공전 번역본 있다고 뜨고, 어디 공군부대엔 프랑스 레지스탕수 수기 있다고 뜸 보니까 장교가 번역하고 한두권 복사하고 끝난 책들같은데, 가끔 그런 게 시중에 돌아다닐 때 있음
그런 종류인듯.. 표지가 단색에 매우 단촐했던 것으로 기억되거든.. 좋은 자료일듯한데 구할 방법이 없어 아쉽네..