[일반] "괴뢰말찌꺼기"

[NMH-523(mh523mh)]

도대체 한국에서 누가 수뇌부를 정상부라 하고 친구를 찐구라고 하노

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[Gdansk(el90uaurwtr4)]

이게 맞는듯

[NMH-523(mh523mh)]

찐구는 그럴수도 있을 것 같은데 수뇌부는 진짜 뭔지 모르겠다 한국에서 누가 군수뇌부를 군정상부라고 부르는 경우가 있나

[익명(opqe0000)]

련어 ㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅌㅌㅋㅋ

[xwing(xwing)]

드라마 등의 영향으로 친오빠 아닌데 남친이나 남편보고 오빠소리하면 잡혀간단 소린 들어본거 같네 ㅋ

[제4제국국밥부장관(lmumunich)]

[익명(rossia018)]

삐라가 문화어였던건 처음알았네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ - dc App

[익명(homework0871)]

괴뢰 말 찌꺼기라더니 지들이 종이 찌꺼기를 만들어 놨노 ㅋㅋㅋ

[익명(sleepingmoscow)]

정상회담 같은거 보고 수뇌를 정상이라고 무지성 번역한거같은데

[익명(14.6)]

한류가 직접 인터넷으로 퍼지는게 아니라 좀 왜곡이 일어나나봄. 탈북한 사람이 얼음보숭이도 억지고 북한에서는 에스키모나 아이스크림이 맞다고 생각하는 것처럼 북한에서도 유사한 일이 있는듯

[미나정연(alchemist)]

수능영어같네 - dc App

[파르선(argo412)]

삐라 애초에 일본어 아니냐

[익명(211.210)]

일본어는 맞는데 북한 정부 성명에서도 등장함. 그 외에도 컵을 표준 규범으로도 고뿌라고 부름. 쟤들 언어순화 잘한다는 말이 거짓말임

[익명(occupy2015)]

뭔 일본어노 전단지 영어단어 bill인데ㅋㅋ - dc App

[코코넛우유(spitfire9)]

bill을 일본식 발음으로 했으니 삐라지.. - dc App

[잔반통(leftoverfood)]

ㄴㄴ Bill을 한국식으로 읽어서 삐라가 되는 경우가 존재함?

[너의투쟁(ddgrjjhs1234)]

한국말을 북괴가 쓰다가 단속된 사례집 아님?

[익명(push7204)]

조공 주공은 저뜻이 전혀 아닌데 ㅋㅋㅋ - dc App

[익명(182.212)]

정확히 말하면 그냥 한국어를 번역해놓은 게 아니라 한국에서 들어간, 한류로 인해 들어간 어휘를 북한 주민들이 어떻게 변형해서 쓰는지를 정리한 거인듯

[닥철(ekrcjf12)]

할짓 참 없노 북괴도

[ㅇㅇ 1(121.138)]

북한에서 두음법칙은 누가 틀려