실제 원문
If Ukraine had not been able to count on our support and therefore would have been forced to surrender, today we would not be here to discuss the minimum conditions for a negotiation.
해석 : 만일 우크라이나가 우리의 지원을 받을 수 없어 항복할 수밖에 없었다면, 오늘 우리는 협상을 위한 최소한의 조건 논의를 위해 참석하지 않았을 것입니다.
"러시아가 조건 안 따르면 강제로 항복하게 만들겠다"는 말은 하등 존재하지 않음.
https://www.governo.it/en/articolo/president-meloni-s-speech-summit-peace-ukraine/26032President Meloni’s speech at the Summit on Peace in UkraineDear Viola, dear Volodymyr, colleagues, 844 days have passed since the beginning of the Russian war of aggression. 844 days of heroic Ukrainian resistance and of an unwavering unity which never failed to support the Ukrainian people.www.governo.it
그럼 왜 그 말이 돌았는가? 우크라이나 쪽 통역사가 멋대로 그렇게 해석했다는 말이 있음.
If Ukraine had not been able to count on our support and therefore would have been forced to surrender, today we would not be here to discuss the minimum conditions for a negotiation.
해석 : 만일 우크라이나가 우리의 지원을 받을 수 없어 항복할 수밖에 없었다면, 오늘 우리는 협상을 위한 최소한의 조건 논의를 위해 참석하지 않았을 것입니다.
"러시아가 조건 안 따르면 강제로 항복하게 만들겠다"는 말은 하등 존재하지 않음.
https://www.governo.it/en/articolo/president-meloni-s-speech-summit-peace-ukraine/26032President Meloni’s speech at the Summit on Peace in UkraineDear Viola, dear Volodymyr, colleagues, 844 days have passed since the beginning of the Russian war of aggression. 844 days of heroic Ukrainian resistance and of an unwavering unity which never failed to support the Ukrainian people.www.governo.it
그럼 왜 그 말이 돌았는가? 우크라이나 쪽 통역사가 멋대로 그렇게 해석했다는 말이 있음.
정부 측 통역사가 저렇게 멋대로 말을 붙였다고?
통역사 레전드네