0490f719bd866af620b8dfb336ef203e651993689d630d692b


https://www.nytimes.com/live/2024/06/20/world/israel-gaza-war-hamas

White House and Netanyahu Spar Over His Complaints About U.S. SupportThe Biden administration and the Israeli prime minister, both under intense domestic and international pressure overΒ Β Gaza, have increasingly diverged on how Israel is conducting the war.www.nytimes.com




백악관은 넀타냐후 총리의 λ°œμ–Έμ΄ '맀우 μ‹€λ§μŠ€λŸ½λ‹€'κ³  λ°ν˜”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.


λ°±μ•…κ΄€κ³Ό μ΄μŠ€λΌμ—˜ μ΄λ¦¬λŠ” λͺ©μš”일 μ „μŸ μˆ˜ν–‰μ„ λ‘˜λŸ¬μ‹Έκ³  두 동맹ꡭ μ‚¬μ΄μ˜ κΈ΄μž₯이 고쑰된 졜근 κ°€μž μ§€κ΅¬μ—μ„œμ˜ ꡰ사 μž‘μ „μ„ μœ„ν•΄ 미ꡭ이 μ΄μŠ€λΌμ—˜μ— μ œκ³΅ν•˜λŠ” 지원에 λŒ€ν•΄ λ―ΈλŠ˜μ„ κ΅ν™˜ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


λ°±μ•…κ΄€ μ „λž΅μ†Œν†΅λΉ„μ„œκ΄€ μ‘΄ F. 컀비(John F. Kirby)λŠ” μ΄μŠ€λΌμ—˜ μ§€λ„μžκ°€ ν™”μš”μΌμ— λ―Έκ΅­μ—μ„œ 일뢀 μ€‘ν˜• κ΅°μˆ˜ν’ˆμ„ 보λ₯˜ν–ˆλ‹€κ³  λΉ„λ‚œν•œ ν›„ 바이든 ν–‰μ •λΆ€κ°€ 베냐민 넀타냐후 μ΄λ¦¬μ—κ²Œ 싀망감을 ν‘œλͺ…ν–ˆλ‹€κ³  λͺ©μš”일 λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


μ»€λΉ„λŠ” "μ΄μŠ€λΌμ—˜ λ°©μ–΄λ₯Ό 돕기 μœ„ν•΄ 미ꡭ보닀 더 λ§Žμ€ 일을 ν•΄μ™”κ±°λ‚˜ μ•žμœΌλ‘œλ„ 더 많이 ν•  λ‚˜λΌλŠ” μ—†λ‹€"κ³  λ§ν–ˆμœΌλ©° 넀타냐후 총리의 λ°œμ–Έμ€ "맀우 μ‹€λ§μŠ€λŸ½κ³  ν™•μ‹€νžˆ 우리λ₯Ό μ§œμ¦λ‚˜κ²Œ ν•œλ‹€"κ³  λ§λΆ™μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.



이에 λŒ€ν•΄ 넀타냐후 μ΄λ¦¬λŠ” λͺ©μš”일 β€œμ΄μŠ€λΌμ—˜μ΄ 생쑴을 μœ„ν•œ μ „μŸμ—μ„œ ν•„μš”ν•œ 무기와 탄약을 ν™•λ³΄ν•˜λŠ” 데 ν•„μš”ν•œ 것이라면 인신곡격을 기꺼이 받아듀일 것”이라고 λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


μ΄μŠ€λΌμ—˜μ΄ μ „μŸμ„ μ–΄λ–»κ²Œ μˆ˜ν–‰ν•˜κ³  μžˆλŠ”μ§€μ— λŒ€ν•΄ 점점 더 κ°ˆλΌμ§€κ³  μžˆλŠ” 두 ν™•κ³ ν•œ λ™λ§Ήκ΅­μ˜ μ§€λ„μžλ“€ 사이에 졜근의 λ…ΌμŸμ΄ μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 두 μ§€λ„μž λͺ¨λ‘ μ§„λ‘œλ₯Ό λ°”κΎΈλΌλŠ” ꡭ내외적 μ••λ ₯에 직면해 있기 λ•Œλ¬Έμž…λ‹ˆλ‹€.


μ§€λ‚œ 10μ›” 7일 ν•˜λ§ˆμŠ€κ°€ μ΄μŠ€λΌμ—˜μ„ κ³΅κ²©ν•œ 이후 미ꡭ은 무기λ₯Ό μ œκ³΅ν•˜κ³  λŒ€λΆ€λΆ„ μœ μ—”μ„ μ§€μ›ν•˜λ©΄μ„œ μ΄μŠ€λΌμ—˜μ„ 크게 μ§€μ›ν–ˆμ§€λ§Œ κ΄€κ³„λŠ” μ•½ν•΄μ‘ŒμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ§€λ‚œ 달 바이든 ν–‰μ •λΆ€λŠ” μ΄μŠ€λΌμ—˜λ‘œμ˜ 쀑폭탄과 포탄 μˆ˜μ†‘μ„ μ°¨λ‹¨ν–ˆμœΌλ©° λ‹€λ₯Έ 무기의 μˆ˜μ†‘μ€ ν—ˆμš©ν–ˆμœΌλ©° 이번 달 초 λ―Έ ν–‰μ •λΆ€λŠ” μ΄μŠ€λΌμ—˜μ˜ μ‹œμœ„μ— λŒ€ν•œ μœ μ—”μ˜ νœ΄μ „ κ²°μ˜μ•ˆμ„ μ§€μ§€ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


넀타냐후 총리의 특히 λ¬Έμ œλŠ” 지속적인 무기 μ§€μ›μ΄μ—ˆκ³ , 이번 μ£Ό κ·ΈλŠ” λ°±μ•…κ΄€μ˜ 행동과 말이 μžμ‹ κ³Ό μ΄μŠ€λΌμ—˜μ— λŒ€ν•œ λͺ¨μš•이라고 λ¬˜μ‚¬ν•˜λ©΄μ„œ 이 λΆ„μŸμ΄ λŒ€μ€‘μ˜ 관심을 λŒλ„λ‘ ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


μ›”μš”μΌ, 바이든 λŒ€ν†΅λ Ήμ€ μ΄μŠ€λΌμ—˜μ— λŒ€ν•œ μ—­λŒ€ μ΅œλŒ€ 규λͺ¨μ˜ 무기 판맀 쀑 ν•˜λ‚˜μΈ F-15 제트기 180μ–΅ λ‹¬λŸ¬ 거래 에 λŒ€ν•œ 의회의 λ°˜λŒ€λ₯Ό κ·Ήλ³΅ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€ .


ν™”μš”μΌ 넀타냐후 μ΄λ¦¬λŠ” 바이든 ν–‰μ •λΆ€κ°€ β€œλ―Έκ΅­μ˜ κ°€μž₯ κ°€κΉŒμš΄ λ™λ§Ήκ΅­μ΄μž 생λͺ…을 μœ„ν•΄ μ‹Έμš°κ³  μžˆλŠ”β€ 무기λ₯Ό 보λ₯˜ν•˜κ³  μžˆλ‹€λŠ” 것은 β€œμƒμƒν•  수 없닀”고 λ§ν•˜λŠ” μ˜μƒ μ„±λͺ…을 λ°œν‘œν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


ν–‰μ •λΆ€λŠ” κ·Έ 점에 λŒ€ν•΄ μƒˆλ‘œμš΄ λ°œμ „μ€ μ—†μœΌλ©° κ°€μž μ§€κ΅¬μ˜ 인ꡬ 밀도가 높은 μ§€μ—­μ—μ„œμ˜ μ‚¬μš©μ— λŒ€ν•œ 우렀둜 5μ›” μ΄ˆλΆ€ν„° κ²€ν†  쀑인 2,000νŒŒμš΄λ“œ 폭탄 선적 외에 보λ₯˜λœ 것은 아무것도 μ—†λ‹€κ³  λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ°±μ•…κ΄€ λŒ€λ³€μΈ μΉ΄λ¦° μž₯ 피에λ₯΄(Karine Jean-Pierre)λŠ” 넀타냐후 총리에 λŒ€ν•΄ β€œμš°λ¦¬λŠ” κ·Έκ°€ 무슨 말을 ν•˜λŠ”μ§€ 정말 λͺ¨λ₯Έλ‹€β€κ³  λ§ν–ˆλ‹€.


컀비 μ „λž΅μ†Œν†΅λΉ„μ„œκ΄€μ€ λͺ©μš”일 λ…Όν‰μ—μ„œ μ΄μŠ€λΌμ—˜μ΄ 슀슀둜λ₯Ό λ°©μ–΄ν•˜λ„λ‘ ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ 미ꡭ보닀 더 λ§Žμ€ 일을 ν•œ μ‚¬λžŒμ€ μ—†λ‹€κ³  κ±°λ“­ κ°•μ‘°ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


κ·ΈλŠ” "λ§™μ†Œμ‚¬, 이 λŒ€ν†΅λ Ήμ€ μ΄λž€μ—μ„œ μ΄μŠ€λΌμ—˜μ„ ν–₯ν•΄ λ°œμ‚¬λœ 탄도미사일을 ν¬ν•¨ν•œ λ“œλ‘ κ³Ό 미사일 100μ—¬ λŒ€λ₯Ό κ²©μΆ”ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ 4μ›” μ€‘μˆœ λ―Έκ΅­ μ „νˆ¬κΈ°λ₯Ό 곡쀑에 띄웠닀"κ³  λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.넀타냐후 총리의 λ°œμ–Έμ€ "μš°λ¦¬κ°€ κ°–κ³  μžˆλŠ” μ§€μ›μ˜ 양을 κ³ λ €ν•  λ•Œ μ‹€λ§μŠ€λŸ½κ³ , μ•žμœΌλ‘œλ„ 넀타냐후 μ΄λ¦¬μ—κ²Œ 계속 μ œκ³΅ν•  것"이라고 λ§λΆ™μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.


맀튜 λ°€λŸ¬ λ―Έ ꡭ무뢀 λŒ€λ³€μΈλ„ 컀비 총리의 λ°œμ–Έμ— λ™μ˜ν•˜λ©° μ΄μŠ€λΌμ—˜μ— λŒ€ν•œ 미ꡭ의 약속은 "μ‹ μ„±ν•œ 것"이라고 μ£Όμž₯ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


λ°€λŸ¬ μ”¨λŠ” β€œμš°λ¦¬λŠ” 말뿐만 μ•„λ‹ˆλΌ ν–‰λ™μœΌλ‘œ 이λ₯Ό 증λͺ…ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.”라고 λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. β€œμ΄ λ¬Έμ œμ— λŒ€ν•΄ λŒ€μ€‘μ΄ 열띀 토둠을 λ²Œμ΄λŠ” 것은 생산적이지 μ•Šλ‹€κ³  μƒκ°ν•©λ‹ˆλ‹€.”