https://www.theguardian.com/world/article/2024/jun/20/idf-transfers-powers-in-occupied-west-bank-to-pro-settler-civil-servants

IDF transfers powers in occupied West Bank to pro-settler civil servantsTransfer to officials led by far-right Bezalel Smotrich removes legal checks on settlement expansionwww.theguardian.com


IDF, ์ ๋ น๋œ ์„œ์•ˆ ์ง€๊ตฌ์˜ ๊ถŒํ•œ์„ ์ •์ฐฉ๋ฏผ์„ ์ง€์ง€ํ•˜๋Š” ๊ณต๋ฌด์›์—๊ฒŒ ์ด์–‘


์ด์Šค๋ผ์—˜๊ตฐ์€ ์ ๋ น๋œ ์„œ์•ˆ์ง€๊ตฌ์˜ ์ค‘์š”ํ•œ ๋ฒ•์  ๊ถŒํ•œ์„ ๊ทน์šฐ ์žฅ๊ด€ ๋ฒ ์ž˜๋  ์Šค๋ชจํŠธ๋ฆฌ์น˜ ๋ฐ‘์—์„œ ์ผํ•˜๋Š” ์นœ์ •์ฐฉ๋ฏผ ๊ณต๋ฌด์›๋“ค์—๊ฒŒ ์กฐ์šฉํžˆ ๋„˜๊ฒจ์ฃผ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด์Šค๋ผ์—˜ ๋ฐฉ์œ„๊ตฐ์ด 5์›” 29์ผ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์— ๊ฒŒ์‹œํ•œ ๋ช…๋ น์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์„œ์•ˆ ์ง€๊ตฌ๋ฅผ ํ†ต์น˜ํ•˜๋Š” ์ด์Šค๋ผ์—˜ ๊ธฐ๊ด€์ธ ๋ฏผ์ •๋ถ€์˜ ์ˆ˜์‹ญ ๊ฐ€์ง€ ์กฐ๋ก€์— ๋Œ€ํ•œ ์ฑ…์ž„์ด ๊ตฐ์—์„œ ์Šค๋ชจํŠธ๋ฆฌ์น˜ ๊ตญ๋ฐฉ์žฅ๊ด€์ด ์ด๋„๋Š” ๊ด€๋ฆฌ๋“ค์—๊ฒŒ ์ด์–‘๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์Šค๋ชจํŠธ๋ฆฌ์น˜์™€ ๊ทธ์˜ ๋™๋งน๊ตญ๋“ค์€ ์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ์„œ์•ˆ ์ง€๊ตฌ์—์„œ ์ด์Šค๋ผ์—˜์˜ ์ฃผ๊ถŒ์„ ํ™•์žฅํ•˜๋Š” ์ˆ˜๋‹จ์œผ๋กœ ๋ฏผ์ • ํ–‰์ •๋ถ€ ๋˜๋Š” ๊ทธ ์ƒ๋‹น ๋ถ€๋ถ„์„ ํ†ต์ œํ•ด ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์˜ ๊ถ๊ทน์ ์ธ ๋ชฉํ‘œ๋Š” ์ค‘์•™์ •๋ถ€์™€ ๋ถ€์ฒ˜์˜ ์ง์ ‘์ ์ธ ํ†ต์ œ์ด๋‹ค. ์–‘๋„๋Š” ์ •์ฐฉ์ง€ ํ™•์žฅ ๋ฐ ๊ฐœ๋ฐœ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฒ•์  ํ™•์ธ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์„ ์ค„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ด์Šค๋ผ์—˜ ์ •์น˜์ธ๋“ค์€ ์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ์ˆ˜๋ฐฑ๋งŒ ๋ช…์˜ ํŒ”๋ ˆ์Šคํƒ€์ธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์‚ด๊ณ  ์žˆ๋Š” 1967๋…„ ์ ๋ น๋œ ์„œ์•ˆ ์ง€๊ตฌ๋ฅผ ์˜๊ตฌ์ ์œผ๋กœ ์ ์œ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํ•ฉ๋ณ‘ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ๋ชจ์ƒ‰ํ•ด ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด์Šค๋ผ์—˜ ์ธ๊ถŒ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ ๋งˆ์ดํด ์ŠคํŒŒ๋ฅด๋“œ๋Š” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โ€œ๊ฒฐ๋ก ์€ ํ•ฉ๋ณ‘ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ชจํ˜ธํ•˜๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ผ๋ฉด ๋ˆ„๊ตฌ๋‚˜ ์ด๋ฒˆ ๋ช…๋ น์œผ๋กœ ๋ชจ๋“  ์˜์‹ฌ์ด ๋๋‚˜์•ผ ํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ช…๋ น์ด ํ•˜๋Š” ์ผ์€ ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•œ ํ–‰์ •๊ถŒ์„ ๊ตฐ ์‚ฌ๋ น๊ด€์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ •๋ถ€๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์ผํ•˜๋Š” ์ด์Šค๋ผ์—˜ ๋ฏผ๊ฐ„์ธ์—๊ฒŒ ์ด์–‘ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.โ€

์ด๋ฒˆ ์ฟ ๋ฐํƒ€๋Š” ์ž์‹ ์ด ์†Œ์†๋œ ๊ทน์šฐ ์ •๋‹น๊ณผ ๋ฒ ๋ƒ๋ฏผ ๋„คํƒ€๋ƒํ›„ ์ด๋ฆฌ๊ฐ€ ์ด๋„๋Š” ๋ฆฌ์ฟ ๋“œ๋‹น์ด ์—ฐ์ •์„ ๋งบ๊ณ  ์žฌ๋ฌด์žฅ๊ด€๊ณผ ๊ตญ๋ฐฉ๋ถ€ ์žฅ๊ด€์„ ๋งก์€ ์Šค๋ชจํŠธ๋ฆฌ์น˜์˜ ์ตœ๊ทผ ์ฟ ๋ฐํƒ€๋‹ค.

๋ฏผ์ •๋ถ€๋Š” ์ด์Šค๋ผ์—˜์˜ ์™„์ „ํ•œ ํ–‰์ • ๋ฐ ๋ณด์•ˆ ํ†ต์ œ ํ•˜์— ์žˆ๋Š” ํŒ”๋ ˆ์Šคํƒ€์ธ ์ ๋ น ์ง€์—ญ์˜ 60%์ธ ์„œ์•ˆ ์ง€๊ตฌ C ๊ตฌ์—ญ์˜ ๊ณ„ํš ๋ฐ ๊ฑด์„ค์„ ์ฃผ๋กœ ๋‹ด๋‹นํ•˜๋ฉฐ, ์ด์Šค๋ผ์—˜ ์ •์ฐฉ๋ฏผ์ด๋“  ํŒ”๋ ˆ์Šคํƒ€์ธ์ธ์ด๋“  ๋ฌด๋‹จ ๊ฑด์„ค์— ๋Œ€ํ•œ ๋‹จ์†์„ ๋‹ด๋‹นํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ด์Šค๋ผ์—˜์—์„œ๋Š” ๊ฑฐ์˜ ์–ธ๊ธ‰๋˜์ง€ ์•Š์•˜๋˜ ๋ฒ•์˜ ์ด์ „์€ ์ด์ „์— ๊ตฐ ์ง€ํœ˜๊ณ„ํ†ต์ด ํœ˜๋‘๋ฅด๋˜ ๋งŽ์€ ๋ฒ•์  ๊ถŒํ•œ์„ ํš๋“ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์ •์ฐฉ์ดŒ ์ง€์ง€ ์ •์น˜์ธ๋“ค์˜ ์ˆ˜๋…„๊ฐ„์˜ ์บ ํŽ˜์ธ์— ์ด์–ด ์ด๋ฃจ์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฒ•๋ฅ ์€ ๊ฑด์ถ• ๊ทœ์ •๋ถ€ํ„ฐ ๋†์—…, ์ž„์—…, ๊ณต์› ๋ฐ ๋ชฉ์š• ์žฅ์†Œ ๊ด€๋ฆฌ์— ์ด๋ฅด๊ธฐ๊นŒ์ง€ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์„ ๋‹ค๋ฃจ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋“ค์€ ์ด์Šค๋ผ์—˜์„ ๊ตฐ์‚ฌ ํ†ต์ œ์—์„œ ์ •์น˜์  ํ†ต์ œ๋กœ ์ „ํ™˜ํ•˜๋ฉด ์ด์Šค๋ผ์—˜์ด ๊ตญ์ œ๋ฒ•์— ๋”ฐ๋ฅธ ์ฑ…์ž„๊ณผ ์ถฉ๋Œํ•˜๊ฒŒ ๋  ์œ„ํ—˜์ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ๊ฒฝ๊ณ ํ•ด ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ •๋ถ€์— ๋“ค์–ด๊ฐ„ ํ›„ Smotrich๋Š” ์‹ ์†ํ•˜๊ฒŒ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ์˜ ์ƒˆ๋กœ์šด ์ •์ฐฉ์ง€๋ฅผ ์Šน์ธํ•˜๊ณ  ์ด์ „์— ์Šน์ธ๋˜์ง€ ์•Š์€ ์‚ด์พก์ด ์ „์ดˆ ๊ธฐ์ง€๋ฅผ ํ•ฉ๋ฒ•ํ™”ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ ํŒ”๋ ˆ์Šคํƒ€์ธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์ง‘์„ ์ง“๊ณ  ์ด๋™ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋” ์–ด๋ ต๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด์Šค๋ผ์—˜ ์–ธ๋ก ์˜ ๋ณด๋„์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๋ฏธ๊ตญ ๊ด€๋ฆฌ๋“ค์€ ์Šค๋ชจํŠธ๋ฆฌ์น˜๊ฐ€ ๊ตญ์ œ๋ฒ•์ƒ ๋ถˆ๋ฒ• ์ •์ฐฉ์ดŒ์— ์‚ด๊ณ  ์žˆ๋Š” ์„œ์•ˆ์ง€๊ตฌ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ถˆ์•ˆ์ •ํ•œ ์˜ํ–ฅ์— ๋Œ€ํ•ด ์Šค๋ชจํŠธ๋ฆฌ์น˜์— ๋Œ€ํ•œ ์ œ์žฌ๋ฅผ ๊ฐ€ํ•  ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์— ๋Œ€ํ•ด ๋น„๊ณต๊ฐœ์ ์œผ๋กœ ๋…ผ์˜ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋„คํƒ€๋ƒํ›„๋Š” ์˜จ๊ฑดํŒŒ ์ „ ๊ตญ๋ฐฉ์žฅ๊ด€ ๋ฒ ๋‹ˆ ๊ฐ„์ธ (Benny Gantz)๊ฐ€ ๊ฐ€์ž ์ „์Ÿ ์ „๋žต๊ณผ ์–ต๋ฅ˜๋œ ์ด์Šค๋ผ์—˜ ์ธ์งˆ ์†กํ™˜ ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ๋†“๊ณ  ์ด์Šค๋ผ์—˜ ๋น„์ƒ ์ „์Ÿ ๋‚ด๊ฐ์„ ์—ฐ์† ์‚ฌ์ž„ํ•œ ์ดํ›„ ์Šค๋ชจํŠธ๋ฆฌ์น˜์™€ ์—ฐ๋ฆฝ ์ •๋ถ€์˜ ๋‹ค๋ฅธ ๊ทน์šฐ ์„ธ๋ ฅ์˜ ์ง€์›์— ๋”์šฑ ์˜์กดํ•˜๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.ย 

Smotrich๋Š” ์ž์‹ ์˜ ์ •์ฑ…์„ ์ถ”์ง„ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ตญ๋ฐฉ๋ถ€์— ์ž์‹ ์˜ ๊ฑฐ์ ์„ ๋งˆ๋ จํ•˜๋ ค๋Š” ์—ด๋ง์„ ์ˆจ๊ธฐ์ง€ ์•Š์•˜์œผ๋ฉฐ ๊ทธ ์ค‘์š”์„ฑ์„ ๋‹จ์ง€ ๊ธฐ์ˆ ์ ์ผ ๋ฟ์ด๋ผ๊ณ  ๊ฒฝ์‹œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

4์›”์— Smotrich๋Š” ์˜ค๋žœ ์ด๋…์  ๋™๋งน์ž์ธ Hillel Roth๋ฅผ ์ •์ฐฉ์ง€์™€ ์ „์ดˆ๊ธฐ์ง€์˜ ๊ฑด์ถ• ๊ทœ์ •์„ ์ง‘ํ–‰ํ•˜๋Š” ์ฑ…์ž„์„ ๋งก์€ ๋ฏผ์ • ๋ถ€๊ด€์œผ๋กœ ์ž„๋ช…ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Roth๋Š” ํญ๋ ฅ๊ณผ ๊ทน๋‹จ์ฃผ์˜๋กœ ์œ ๋ช…ํ•œ West Bank ์ •์ฐฉ์ง€์ธ Yitzhar์˜ ์ „ ๊ฑฐ์ฃผ์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” Smotrich์˜ ์ข…๊ต์  ์‹œ์˜จ์ฃผ์˜ ์ •๋‹น๊ณผ ์—ฐ๊ฒฐ๋œ NGO์ธ Bnei Akiva์—์„œ ๊ด€๋ฆฌ๋กœ ๊ทผ๋ฌดํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ŠคํŒŒ๋ฅด๋“œ๋Š” ์ด๋ฒˆ ์–‘๋„๋Š” ์„œ์•ˆ ์ง€๊ตฌ์˜ ๋ฒ•์  ๊ถŒ๋ ฅ์ด ์ด์ œ "์ด์Šค๋ผ์—˜ ์žฅ๊ด€์ด ์ด๋„๋Š” ๊ธฐ๊ตฌ"์˜ ์†์— ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ์˜ ์œ ์ผํ•œ ๊ด€์‹ฌ์€ ์ด์Šค๋ผ์—˜์˜ ์ด์ต์„ ์ฆ์ง„์‹œํ‚ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ์ค‘์š”ํ•œ ์ ์€ ๋ฏผ์ • ํ–‰์ •๋ถ€์˜ ์ˆ˜์žฅ์ด ๊ตฐ ์‚ฌ๋ น๋ถ€์˜ ํ•˜๊ธ‰ ์žฅ๊ต์ด์ง€๋งŒ Roth๋Š” Smotrich์—๊ฒŒ ์‘๋‹ตํ•˜๋Š” ๋ฏผ๊ฐ„์ธ์ด๋ผ๋Š” ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

Sfard์˜ ๊ฒฌํ•ด๋Š” ์ž‘๋…„์— ์„ธ ๋ช…์˜ ์ด์Šค๋ผ์—˜ ๋ฒ•ํ•™์ž๊ฐ€ ๋ฐœํ‘œํ•œ ๋ฒ•์  ๊ฒฌํ•ด๋ฅผ ๋ฐ˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๊ตฐ๋Œ€๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๊ถŒ๋ ฅ์„ ์ด์–‘ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋ฒ•์ ์ธ ํ•ฉ๋ณ‘์— ํ•ด๋‹นํ•œ๋‹ค๊ณ  ๊ฒฝ๊ณ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŒ”๋ ˆ์Šคํƒ€์ธ ์ฃผ๋ฏผ๋“ค์˜ ๋ณต์ง€๋ณด๋‹ค.โ€

Crisis Group์˜ ์ด์Šค๋ผ์—˜-ํŒ”๋ ˆ์Šคํƒ€์ธ ์ˆ˜์„ ๋ถ„์„๊ฐ€์ธ Mairav Zonszein์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์ด ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โ€œํฐ ์ด์•ผ๊ธฐ๋Š” ์ด๊ฒƒ์ด ๋” ์ด์ƒ '์„ฌ๋œฉํ•œ ํ•ฉ๋ณ‘'์ด๋‚˜ '์‚ฌ์‹ค์ƒ ํ•ฉ๋ณ‘'์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ์‹ค์ œ ํ•ฉ๋ณ‘์ด๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

โ€œ์ด๊ฒƒ์€ ์žฅ๊ธฐ ์ •์ฑ…์˜ ํ•ฉ๋ฒ•ํ™” [๋ฐ] ์ •์ƒํ™”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Smotrich๋Š” ๊ธฐ๋ณธ์ ์œผ๋กœ ๊ตฐ๋Œ€์˜ ์†์—์„œ ๋งŽ์€ ๋ถ€๋ถ„์„ ๋นผ์•—์•„ ์ ๋ น์ด ์ง„ํ–‰๋˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์„ ์žฌํ™•๋ฆฝํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

โ€œ๊ทธ๊ฐ€ ๊ตญ๋ฐฉ๋ถ€์— ๋ฐ๋ ค์˜จ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ์ ˆ๋ฐ˜์€ [์ •์ฐฉ๋ฏผ ์ด์Šค๋ผ์—˜ NGO] Regavim ์ถœ์‹ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. C๊ตฌ์—ญ์—์„œ ํŒ”๋ ˆ์Šคํƒ€์ธ์ธ๋“ค์„ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด Regavim์—์„œ ์ผํ–ˆ๋˜ ๋ฐ”๋กœ ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ํ˜„์žฌ ์ •๋ถ€ ์ง์ฑ…์„ ๋งก๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.โ€