[일반] 의외로 우크라이나를 우쿠라이나로 쓰는 사람들이 많네

[너의투쟁(ddgrjjhs1234)]

지지 진영을 떠나서 틀딱들이 그러는 것 같은데
옛날에는 우쿠라이나로 썼나?

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[너의투쟁(ddgrjjhs1234)]

아니 구글에 "우쿠라이나" 검색해봐 심지어 언론사나 우크라이나 지지하는 글중에서도 우쿠라이나 라고 쓴 사람 많이 서치됨 이거 보고 쓴 글임;;

[너의투쟁(ddgrjjhs1234)]

그게 정상 표기라는 게 아니잖아 그런데 단순 오타가 아니라 '우쿠라이나'라는 단어가 맞다고 쓰는 사람이 여럿 나오면 뭔가 배경이 있다고 생각해 볼 수는 있는 거 아님?

[너의투쟁(ddgrjjhs1234)]

https://books.google.co.kr/books/about/%EB%9F%AC%EC%8B%9C%EC%95%84_%EC%9A%B0%EC%BF%A0%EB%9D%BC%EC%9D%B4%EB%82%98_%EC%8B%A4%EC%9D%80_%EC%9A%B0%ED%81%AC.html?id=U3Sh0AEACAAJ&redir_esc=y
심지어
이런 책도 있네

[너의투쟁(ddgrjjhs1234)]

https://m.cafe.daum.net/bbadaking/GkzX/24440
https://blog.naver.com/dssskim/221560011762

[너의투쟁(ddgrjjhs1234)]

https://overseas.mofa.go.kr/us-ko/brd/m_4524/view.do?seq=72458&srchFr=&srchTo=&srchWord=&srchTp=&multi_itm_seq=0&itm_seq_1=0&itm_seq_2=0&company_cd=&company_nm=

[너의투쟁(ddgrjjhs1234)]

이 사람들도 일관되게 우쿠라이나라고 쓰는 거 보면 단순오타가 아니라 본인들은 저게 맞다고 쓰는 건데

[너의투쟁(ddgrjjhs1234)]

여러 사람이 동일한 착각을 하면 뭐 동일한 문화적 배경이나 시대적 배경이나 있을 수도 있겠다는 추측이 이상한 거임?

[익명(fate0168)]

그렇게 추측할 수도 있는데 50년대 기사에서도 우크라이나라고 쓰는거 봐서는 그냥 단순히 잘못 알고 있는거임

[익명(fate0168)]

정작 일제강점기 조선일보에서는 우크라이나라고 하던데

[익명(211.201)]

언어학 공부한게 아니라 정확힌 못짚겠는데 모종의 이유로 한국어로 발음하기 편한 쪽으로 바꿔버리는거 아닐까 싶음 옛날에 외래어 거센소리나 된소리 그냥 예사소리로 쓰는 경우 많았는데 그거 비슷한거 아닐까