[일반] 1960년대 조선일보 '우쿠라이나' 사용한 기사들

[너의투쟁(ddgrjjhs1234)]

일제시대 영향력이 독립한다고 하루아침에 빠질 리가 없지

[익명(221.159)]

또너야 일본

[익명(14.56)]

고거이 일본 영향이라고 하긴 또 뭐한게 일제시대 기사들만 봐도 우크라이나가 압도적 우세임

[익명(14.56)]

뉴스라이브러리 검색 결과로 비교하면 우쿠라이나는 전체기간 124건인데 우크라이나는 39년도 한 해만 135건임

[너의투쟁(ddgrjjhs1234)]

그거는 아예 한자/일어 표기인데 네이버에서 번역달아주면서 현대식 우크라이나로 달아준 거 아니냐 원문보기 하면 한자 나올걸

[익명(14.56)]

그냥 냅다 한글로 우크라이나 박아놨던데

[익명(14.56)]

애초에 뉴스라이브러리는 원문이 한자면 한자쓰고 병기하는 형태로 나옴