[일반] ㄱㅇㄱ)조선왕조실록을 보면 어려운 한자어가 많더라

[익명(59.12)]

심지어 내용을 번역했는데도 안 쓰는 한자어가 대부분이라 뭔 내용인지 이해하기가 난해함

[익명(glass9672)]

사어화된게 큼

[어린이회원(hanyh22232)]

그래서 승정원일기같은게 아직도 해독이 다 안된거임 양도 존나 많은데 조선시대에 지들끼리 쓰던 은어 사어 이런것도 잔뜩 휘갈겨져 있어서 - dc App

[익명(220.89)]

그거 누가 AI때려박아 번역시킨 거 갤에 올렸던데 앞으로 그런 쪽으로 활용될 것 같다면서

[익명(220.89)]

https://m.dcinside.com/board/war/3981694
쭉
내려가보면 한문 고문서 번역도 나옴